ТУТ на Чешском - Чешский перевод

• tady
• tam
• zde
• je
• mám
• s tím
• tu
• jsem
• není
• jsou
• má
• máme
• máte

Примеры использования Тут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут мало топлива.
Má málo paliva.

Что тут под капотом?
Co má pod kapotou?

Тут большая проблема.
Máme velký problém.

А он тут причем?
Co on s tím má společného?

Тут я смогу помочь.
S tím bych mohl pomoct.

А что тут можно сделать.
Co s tím můžu dělat.

Тут кровь на стене, Бут, и женщина внутри.
Na stěně je krev, Boothe, a uvnitř je žena.

Он тут ни причем!
On s tím nemá nic společného!

Тут какая-то дверь в потолке, может мы…?
Na stropě jsou nějaká dvířka, možná bychom mohli…?

Причем тут моя сумочка?
Co s tím má moje kabelka společného?

Как тут можно соперничать?
Jak s tím můžeš soupeřit?

Знаешь, твои братья и твой отец будут тут с минуты на минуту.
Víš, tvoji bratři A tvůj otec zde o chvilku budou.

Что тут сказать- он любит свою работу.
Co mám říct? Miluje svou práci.

Владимир Иванович, тут вам письма от жены и от дочери.
Vladimíre Ivanoviči, mám pro Vás dopisy, od ženy a dcery.

Итак… тут 28 парней по имени Гэри Гарсия.
Takže… Mám 28 chlápků jménem Gary Garcia.

Незачем гробить себя, если тут такие деньги на подходе, верно?
Není důvod se dál namáhat když mám na cestě ty peníze, že jo?

Тут холодно и дождь идет, и я хочу назад в школу.
Je zima a prší a já se chci vrátit do školy.

Ладно, ладно, тут все не так просто, как кажется.
Dobře, dobře, není to tak jednoduché, jak se vše zdá.

Как тут платить, когда процент больше моей выручки?
Z čeho mám zaplatit, když jsou splátky vyšší než mé zisky?

Кому-то тут спокойно, а мне тут тяжело.
Podle některých jsou poklidná, pro mě je těžké tu být.

Тут дело не в форме, а в том, как форма отражает свет.
Není to o tvarech, je to o tom, jak tvary odráží světlo.

Мне кажется, я тут одна, кто взволнован из-за свадьбы твоей сестры.
Přijde mi, že jsem jediná, kdo je nadšená ze svatby tvé sestry.

Ты тут не при чем, просто у меня много дел сегодня вечером.
Není to tebou. Jen dnes potřebuju nějaký čas pro sebe.

Привет, я тут как раз о тебе говорил. Ну не конкретно о тебе.
Hey, právě jsem o tobě mluvil… ne přesně o tobě.

Я тут просто… думал, а что было бы, если Карен повесилась.
Jen jsem… přemýšlel jaké by to bylo, kdyby se Karen oběsila.

Обычно тут не разрешены собачки. Но для тебя мы сделаем исключение, да?
Obyčejně jsem malí psi nesmí, no kvůli tobě uděláme výjimku?

Тут нужны только Сет и Дельта. Остальные могут смотреть из оркестровой ямы.
Potřeba jsou jen Seth a Delta, zbytek je může sledovat z první řady.

Что тут скажешь, район Уолл Стрит в 80- ые был просто отпад.
Co mám říct, v 80. letech byla Wall Street pořádně drsná.

Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
Mám šifrované maily od Sebastiana, kde mluví o restauraci a Lile Facchiniové.

Ничего тут не сделаешь, остается только печатать основания для ареста.
Není nic, co můžeš udělat, kromě toho, že z toho vytlučeš nějakou pravděpodobnou příčinu.