Примеры использования Туда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Туда идите.
Нет, иди туда.
Иди туда, Джойс.
Я пойду туда.
Já půjdu tamhle.Не туда, офицер.
Ne tamtudy, strážníku.
Люди также переводят
Я пошел туда, а Нил.
Já šel tudy a Neal.Туда, на первый столик.
První stůl, tamhle.Куда ты- туда и я.
Идете туда, пожалуйста.
Pojďte tudy, prosím.Посмотри туда, Майо.
Podívejte se tamhle, Mayo.Идите туда, за машину!
Куда вы, туда и я.
Kamkoli jdete vy, já jdu také.Идите туда и оставайтесь там!
Jdi támhle a zůstaň tam!Куда мой мужчина, туда и я.
Kam jde můj chlap, jdu i já.Я пойду туда, а ты- туда.
Já půjdu tudy a ty tam.Но туда, джинсы и футболки весь день.
Ale tudy… džíny a košile celý den.Я не могу туда вернуться, ясно?
Туда нельзя до окончания обследования.
Nemůžete jít až do ukončení vyšetření.Положите его туда, Майор Бирн.
Dejte ho támhle, Majore Byrne.Я побегу туда, не далеко и не быстро.
Poběžím tamhle. Nepoběžím daleko ani rychle.И Беленко залетал туда пути в Стамбул.
A Belenko tudy prolétal cestou do Istanbulu.Пойдите туда и ударь того чувака прямо в лицо.
Běž támhle a bouchni toho chlapa do obličeje.Ты должен вернуться туда и поговорить с этим парнем.
Musíš jít zpět a promluvit s tím chlapem.Иди туда, я пойду сюда. Встретимся на площади.
Ty běž tamtudy, já půjdu tudy a setkáme se na náměstí.Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги!
Běž tamhle, Lehni si na záda a roztáhni nohy!Может быть, вы могли бы пойти туда и просто жить дружно или что-то?
Možná by jste mohli jít támhle a vycházet spolu nebo tak něco?Если я вернусь туда, мне придется отсидеть 3 года в тюрьме.
Takže když se vrátím, budu muset jít na tři roky do vězení v Penangu.Шарлотта, вы двое, идите туда и кричите, если найдете что-нибудь.
Charlotte, vy dva jděte tudy a prostě zakřičte, když něco najdete.Мы протолкнули туда эту вазу и вернули ее обратно.
Ale my to dokázali.Prohodili jsme tu vázu skrz a dostali ji támhle.Могу я просто пойти туда и поговорить с тем парнем, пожалуйста?
Můžu jít támhle, a promluvit si s tím chlápkem, prosím?
