ПЕРЕЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• přejít
• jít
• dostat se
• přesunout
• aktivovat
• překročit
• přepnout
• přechod
• posunout
• postoupit
• přistoupit
• skok
• přeskočit
• přestoupit
• přikročit
• přecházet
• překročení
• přejdu

Примеры использования Перейти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перейти в оконный режим.
Přepnout do okna.

Можем мы перейти в тень?
Nemůžeme se přesunout do stínu?

Перейти на предыдущий лист.
Přesunout na předchozí list.

Я хочу перейти на новый уровень.
Chci to posunout na další úroveň.

Перейти на следующий лист.
Přesunout na následující list.

Мы не дадим ей перейти в наступление.
Nedovolíme jí dostat se do útoku.

Перейти на инерциальную навигацию.
Přepnout na inerciální navigaci.

Так можем мы перейти к следующему вопросу?
Můžeme se posunout k další otázce?

Перейти в полноэкранный режим.
Přepnout do režimu na celou obrazovku.

Как только мы видим черту, сразу хочется ее перейти.
Když vidíme čáru… chceme jí překročit.

Перейти на предыдущую вкладкуComment.
Aktivovat předchozí kartuComment.

Вы желаете перейти к другому хранилищу Subversion.
Chcete-li přesunout do jiného úložiště Subversion.

Перейти на следующую вкладкуComment.
Aktivovat následující kartuComment.

А ты. Готова перейти на более сильные препараты?
A vy, jste připravena se přesunout k těžšímu kalibru?

Перейти на следующую вкладкуshortcut.
Aktivovat následující kartushortcut.

Это в саду никто не может перейти в", сказала она себе.
Je to v zahradě nikdo nemůže jít do," řekla si pro sebe.

Перейти на предыдущую вкладку@ action: inmenu.
Aktivovat předchozí kartu@ action: inmenu.

Татары не посмели перейти наши западные границы.
Tataři si netroufli překročit naše západní hranice a nechat si nás v týlu.

Перейти на следующую вкладку@ action: inmenu.
Aktivovat následující kartu@ action: inmenu.

Нам нужно всего лишь вырастить парочку и перейти на следующий уровень.
Všichni potřebujeme zmužnět a dostat se na další úroveň.

Перейти на темную сторону силы- непростое решение.
Přechod na Temnou stranu bylo dost velké rozhodnutí.

Гипноз просто помогает вам перейти в другое состояние разума.
Je a není. Hypnóza vám jen pomáhá dostat se do jiného stavu vědomí.

Я хотел перейти к" Багровому приливу", но как скажешь.
Právě jsem se chtěl přesunout na Krvavý příliv, ale tak dobře.

И тебе дается редкая возможность Перейти из первого типа во второй.
A ty máš vzácnou příležitost dostat se z tý první do tý druhý.

Суть в том, перейти на другую сторону это неправильное название.
Pravdou je, že dostat se na druhou stranu, je vlastně špatné vyjádření.

Итак, первый электрон хочет перейти в самое низкое энергетическое состояние.
První elektron, chce tedy jít do stavu o nejnižší energii.

Ты не можешь перейти границу, а потом сделать вид, что ничего не было.
Nemůžeš překročit hranici a pak se chovat, jako bys ji nepřekročila.

Собственно… когда будете готовы перейти на следующий уровень… приходите ко мне.
Ve skutečnosti, až budete připravena dostat se na další úroveň, navštivte mě.

Мои друзья всегда мечтали проскочить нудные еврейские занятия и перейти к веселью.
Mí kamarádi si přáli přeskočit nudné kurzy hebrejštiny a dostat se k zábavě.

Иногда приходится перейти границы, чтобы защитить того, кто нам дорог.
Občas musíme překročit hranice, abychom ochránili ty, na kterých nám záleží.