Примеры использования Pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que pasar por St.
Burt, cariño, creo que el coche está tratando de pasar.
¿Puede dejarme pasar, por favor?
Tengo que pasar al cajero porque no traigo dinero conmigo.
Te he dicho que puedes pasar.¿Quieres tomar algo?
Я сказала, можешь зайти. Хочешь выпить?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿Quieres pasar a beber un trago y comer un corsage?
Не хочешь зайти что-нибудь выпить, закусить корсажем?No me puedo creer que le vaya a hacer pasar por eso.
¿Por qué no pasar en el maletero del coche?
А почему просто не проехать в багажнике?Ni siquiera sabía que eso le podía pasar a un hombre.
¿Qué, no puedo pasar a tomar una copa de vino?
Почему я не могу зайти на бокал вина?No puedo ni imaginarme por lo que ha tenido que pasar.
Даже не могу представить, что ей пришлось пережить.Tengo que pasar por casa después de la escuela, pero.
Мне нужно быть дома после школы, но.No, no, vosotros dos deberíais pasar el cumpleaños juntos.
Ќе- нет, вы оба должны быть вместе в день рождени€.Si has podido pasar el verano conmigo, puedes afrontarlo todo.
Если можешь пережить лето, то можешь все.Ella no puede perdonarme por todo lo que la hice pasar.
Она не может простить меня, за то, что им пришлось пережить.¿Te gustaría pasar a tomar algo antes de irte?
Хотели бы вы зайти выпить, прежде чем идти?Sin embargo, los soldados israelíes le negaron el permiso para pasar.
Однако израильские солдаты не разрешили ему проехать.¿Podemos pasar por casa para que pueda ponerme mi campera?
Luego, un oficial de policía boca sucia se negó a dejarla pasar.
А потом какой-то сквернословящий полицейский не дал ей проехать.Oh, solo necesito pasar por casa y tomar un par de cosas.
О, мне надо заскочить домой, забрать кое-какие вещи.Pero ha habido un desprendimiento de la montaña… y no creo que pueda pasar.
Но там был оползень и я не думаю, что сможете проехать.Alguien debe pasar la noche con ella, no podemos dejarla sola.
Кто-то должен быть с ней ночьЮ. Ее нельзя оставлять одну.Tengo que volver a ParisN para pasar el examen de ingreso.
Podría pasar de la apendectomía y ayudarte si quieres.¡No!
Я могу пропустить аппендицит и остаться с тобой, если хочешь!Pensé que si alguien podría pasar todo esto imperturbable, serias tu.
Я подумал, если кто и сможет спокойно пережить это, так именно ты.Solo quería pasar para… darles las gracias otra vez por ayudarme.
Я просто хотел зайти, чтобы еще раз поблагодарить за помощь.Asumiendo que consigamos pasar los insectos asesinos Justo delante de la puerta.
Предположим, мы сможем пропустить жуков- убийц прямо в эту дверь.Tengo que pasar por dos controles y rodear todo el muro para llegar.
Мне нужно проехать через два досмотра и полностью объехать стену.Si tiene el mínimo deseo de pasar esta prueba, reducirá inmediatamente la velocidad.
Если вы хотите сдать этот тест, вы уменьшите вашу скорость немедленно.Ni siquiera pude pasar bioquímica sin copiarle a mi compañera.
А я даже биохимию не могла сдать, не списав у соседки по комнате.
