Примеры использования Pasarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberías pasarte.
Puedes pasarte ahora mismo.
Deberías pasarte.
Тебе стоит прийти.Pudo pasarte cualquier cosa.
Sí, puedes pasarte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasado
la semana pasada
el mes pasado
te ves
el pasado año
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
pasó anoche
ya te dije
qué está pasando aquí
pasamos ahora
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quiero pasar
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
acaba de pasar
Больше
O puedes pasarte por casa mañana.
Или можешь прийти домой завтра.Supongo que podrías pasarte.
Эм… Думаю ты могла бы зайти.Podría pasarte a ti.
No conoces las cosas que podrían pasarte.
Кто знает, что может произойти.¿Quieres pasarte y mirar?
Хочешь зайти и посмотреть?Esto sólo podría pasarte a ti.
Такое может произойти только с тобой.¿Quieres pasarte por mi casa mañana?
Ты хочешь завтра прийти ко мне?Mientras esté a tu lado, no podrá pasarte nada.
Пока я с тобой, ничего не случиться.Deberías pasarte y relajarte.
Вы должны прийти и расслабиться.Escríbeme después si quieres pasarte, Jo.
Напиши мне потом, если захочешь прийти, Джо.Podría pasarte a ti, y a ti y.
Это может случиться с тобой, и с тобой.Y estaré en mi despacho esta tarde… por si quieres pasarte.
Я буду в моем офисе все утро, если захочешь зайти.¿Quieres pasarte cuando sea que acabes?
Хочешь зайти, когда закончишь?Quiere escuchar que fue por algo que nunca podría pasarte a ti.
No sé, podrías pasarte mas tiempo aquí.
¿Puedes pasarte luego para poder cuadrar las cuentas del camión?
Sabes lo que pudo pasarte en 4 minutos?
Знаешь, что могло произойти за четыре минуты?No puedes pasarte el resto de la vida pensando en el Doctor.
Нельзя провести остаток своей жизни думая о Докторе.Esto es sólo un recordatorio de lo que podría pasarte. Por si acaso.
Это просто напоминание того, что может случиться, и уже навсегда.¿Podrías pasarte y dejarme un paquete allí?
Сможешь заскочить туда и оставить дурь в машине?Ahora que tenemos esto arreglado,¿puedes pasarte y arreglar el fregadero por mi?
Раз мы все выяснили, можешь заскочить и починить мне раковину?Si quieres pasarte, leerle un libro, acostarla en la cama?
Может хочешь зайти, почитать ей книжку, уложить ее?Si realmente quieres pasarte todo el tiempo, bueno, de ese modo.
Если хочешь провести всю жизнь вот так.Nena, puedes pasarte esta noche y verlo por ti misma si quieres.
Крошка, можешь прийти сегодня вечером и сама посмотреть, если хочешь.Las cosas deben pasarte en el momento adecuado o no tienen importancia.
