Примеры использования Pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que pasa?
Что стряслось?Pasa, Adam.
Sí, pasa, Sal.
Да, заходи, Сэл.Pasa, Eddie.
Заходи, Эдди.¿Quién sabe lo que pasa por la cabeza de las personas?
Люди также переводят
Pasa, Charlie.
Заходи, Чарли.Esperábamos que se le pasaría, como pasa con los niños.
Pasa la ensalada.
Porque he visto lo que pasa cuando no te tengo vigilado.
Pasa, si quieres.
Заходи, если хочешь.¿ Vosotras sabéis lo que pasa con las niñas que son tan pesadas?
Вы знаете что бывает с девочками, которые слишком надоедливы?Pasa.¿Quieres café?
Заходи. Хочешь кофе?No luces muy bien.¿Cuanto tiempo pasa antes de que tu cuerpo se apague?
Сколько времени пройдет до того, как твое тело иссохнет?Pasa el pescado, por favor.
Передай рыбу, пожалуйста.Queremos ver lo que pasa en tu cerebro cuando sientes cosas.
Хотим посмотреть, что творится в твоем мозгу, когда ты чувствуешь вещи.Pasa las patatas, por favor.
Передай картофель, пожалуйста.Haz que las patrullas pongan barricadas y pasa esto a Asuntos de la Comunidad.
Пусть патрульные поставят заграждения и передай это в отдел по связям с общественностью.¿Y si pasa un año y no la cogen?
А что, если пройдет год, и они не поймают ее?El artículo 99 determina cuándo un Estado pasa a ser Estado Contratante.
Que pasa, Chukie?
Что стряслось, Чаки?Pasa, pasa, Thomas. Cuéntame lo que ha sucedido.
Заходи, заходи, Томас, расскажи, что происходит.¡¿Ves lo que pasa cuando no sigues las órdenes?!
Видишь, что бывает, когда мы не следуем приказам?Pasa otra hora antes de que alguien piense en cerrar los aeropuertos.
Еще полтора часа пройдет прежде чем догадаются закрыть аэропорты.¿Ves lo que pasa cuando alimentas a los animales?
Видишь, что бывает, когда прикармливаешь животных?¿Me pasa esa bolsa de papel del maletín, por favor?
Передай мне бумажный пакет из моего чемодана, пожалуйста?Por favor, pasa mis más sinceras disculpas al Sr. World.
Пожалуйста, передай мои искренние извинения мистеру Миру.No, pasa tu primero si crees que puedes hacerlo mejor. Entra.
Тогда заходи первый, раз думаешь, что у тебя получится лучше.Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.
Наверное, так бывает, когда самый важный в твоей жизни человек уходит.La vida pasa a ser muy aburrida cuando dejas de beber.
Жизнь становится скучной, когда перестаешь пить.
