Примеры использования Habrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habrá otro Day.
Dentro de poco no habrá señal.
No habrá una manada, Martha.
Стаи скоро не станет, Марта.Un día en el que no habrá pobreza.
День, когда не станет нищеты.O habrá muchos más problemas.
Или наступит еще больший хаос.
Люди также переводят
Bueno, no es exactamente un almuerzo, pero habrá comida.
Ну, это не совсем ланч, хотя еда там будет.Habrá tiempo para eso, no te preocupes.
Si hay uno, pronto habrá otro y luego otro.
Habrá cámaras de seguridad por doquier.¿Galvez?
Bueno, todo lo que puedo decirte es que… Habrá champán.
Ладно, я только могу сказать, что… там будет шампанское.Ya no habrá más drogadictos por aquí.
Больше здесь не будут делать наркоманов.Lo sé… tienen que decirle adiós, pero habrá gente que.
Я знаю… Они должны попрощаться, но там будет так много людей.El club habrá cerrado antes de que crucemos Londres.
Клуб закроется еще до того, как мы пересечем Лондон.Para cuando termines la escuela la Lucha habrá terminado hace mucho!
No habrá una revolución, porque liberó a un hombre.
Революция не наступит из-за освобождения одного человека.Ok almenos que aterrice en una pila de malvaviscos habrá sangre.
Если она не приземлилась на кучу зефира, то там будет кровь.Y habrá una cena de premiación y todo, pero su padre se niega a ir.
И там будет ужин и всякое такое но ваш отец отказывается идти.Supongo que mi encantadora esposa le habrá dicho que¡bebo mucho!
Думаю, моя милая женушка вам уже рассказала, что я много пью!Por supuesto, hay y habrá altibajos en el proceso; es una época de transición.
Конечно, будут еще взлеты и падения в этом процессе.Niño, gracias a tu cancioncita gay, ya no habrá mas San Francisco.
Малыш, благодаря твоей обсосной песенке, Сан Франциско скоро не станет.Habrá un de prioridad del terminal donde se puede entrar en el sistema.
Там будет терминал с приоритетным доступом, с которого ты сможешь хакнуть их систему.En el período de sesiones del año próximo habrá algunos importantes desafíos.
На сессии следующего года возникнут некоторые серьезные проблемы.Habrá muchos fenómenos a largo plazo que la TRMM no podrá registrar.
Dentro de unos 5 mil millones de años habrá un último día perfecto en la Tierra.
Через 5 миллиардов лет наступит последний идеальный день на Земле.El párrafo 3 delartículo 45 de la Constitución establece que no habrá censura.
В пункте 3статьи 45 Конституции устанавливается, что цензуры не существует.En el mismo artículo se estipula que" no habrá tribunales extraordinarios".
В той же статье говорится, что" чрезвычайных судов в стране не существует".Sin duda alguna, habrá obstáculos, retrocesos y, lamentablemente, violencia.
Безусловно, на этом пути возникнут препятствия, неудачи и, к сожалению, насилие.Asegúrate de llevar la cámara esta noche pues habrá fuegos artificiales.
Не забудьте сегодня прихватить с собой камеру, потому что там будет фейерверк.Habrá un centro de mando de la oficina del FBI en Knoxville donde lo coordinaremos.
Там будет командный центр из офиса ФБР в Ноксвилле где мы Solo habrá consecuencias financieras para el presupuesto ordinario para el bienio 2004-2005.
Финансовые последствия возникнут лишь в отношении регулярного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
