Примеры использования Constituirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los miembros del Comité constituirá quórum.
Un TCPMF constituirá un paso adelante hacia ese fin.
La mayoría de los miembros de la Comisión constituirá quórum.
Elegirá su Mesa y constituirá sus órganos subsidiarios;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
constituye una violación
constituye una amenaza
las mujeres constituyenconstituyen la base
constituyen violaciones
constituye un obstáculo
constituye un delito
constituye una grave amenaza
constituye una grave violación
constituye un ejemplo
Больше
Использование с наречиями
constituyen más
humanos constituyenconstituyen aproximadamente
constituyen sólo
constituyen casi
constituye actualmente
constituye asimismo
constituye claramente
constituye únicamente
las mujeres constituyen más
Больше
Использование с глаголами
Una mayoría de miembros de la Asamblea constituirá un quórum.
Большинство членов Скупщины составляют кворум.Su vigencia constituirá, sin duda, una pieza esencial del desarme.
La mayoría de los miembros del Consejo constituirá quórum.
Кворум Большинство членов Совета составляет кворум.El Secretario General constituirá los siguientes órganos centrales de examen:.
La mayoría de los miembros de la Subcomisión constituirá quórum.
Большинство членов Подкомиссии составляет кворум.Elegirá sus autoridades y constituirá sus órganos subsidiarios;
Избирает своих должностных лиц и создает свои вспомогательные органы;La mayoría de los representantes de los Estados Partes constituirá quórum.
Большинство представителей государств- участников составляют кворум.La respuesta del Estado parte constituirá su tercer informe periódico.
La mayoría de los representantes participantes en la Conferencia constituirá quórum.
Большинство участвующих в Конференции представителей составляют кворум.Asegure que la voluntad del pueblo constituirá la base de la autoridad del gobierno;
La red constituirá una oportunidad de seguir desarrollando estos modelos de asociación.
Ii Dos representantes del partido político que constituirá el Frente Revolucionario Unido;
Cada documento constituirá un anexo independiente y se numerará con números arábigos.
Каждый документ составляет отдельное приложение и нумеруется арабскими цифрами.La mayoría de los representantes de las delegaciones en un comité o subcomité constituirá quórum.
Большинство представителей делегаций в комитете или подкомитете составляют кворум.El resultado de este examen constituirá la base de un planteamiento uniforme.
Ello constituirá una base sólida para que los poderes se supervisen entre sí.
Creemos que este banco regional de desarrollo constituirá una de las principales piedras angulares del desarrollo estable en nuestra región.
Мы считаем, что этот банк регионального развития будет представлять собой один из краеугольных камней стабильного развития в нашем регионе.También constituirá un nuevo riesgo para la seguridad alimentaria en el país.
El Gobierno constituirá la Comisión de Igualdad de Oportunidades a la mayor brevedad posible.
La celulosa constituirá el 34% de la pared celular en esta etapa y aumenta rápidamente.
На данной стадии целлюлоза составляет 34% стенки клетки, но ее содержание стремительно возрастает.El Comité constituirá la Administración de la Zona de Abyei de conformidad con las orientaciones de los Presidentes.
Tal demora no constituirá en general incumplimiento esencial, en particular si es solo de pocos días.
Просроченный акцепт товара в целом не составляет существенное нарушение, особенно если отсрочка составляет всего лишь несколько дней28.La Misión Africana constituirá los órganos y mecanismos para el control y la verificación de la cesación del fuego y dictará sus propios reglamentos.
Африканская миссия создаст органы и механизмы для контроля и проверки прекращения огня. Она разработает свои собственные правила процедуры.El informe constituirá una evaluación global y actualizada de las dimensiones científicas, técnicas y socioeconómicas de importancia normativa del cambio climático.
Доклад будет представлять собой всестороннюю обновленную оценку актуальных с точки зрения политики научных, технических и социально-экономических аспектов изменения климата.También constituirá el aporte de la UNCTAD al examen anual que realiza la Asamblea General y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas de los progresos alcanzados en la aplicación del programa.
Он также станет вкладом ЮНКТАД в проведение ежегодного обзора Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций хода осуществления Программы.
