ПОСЛУЖИТ на Испанском - Испанский перевод

• servirá
• constituirá
• proporcionará
• será
• dará
• como
• sirva
• serviría
• constituiría
• constituya
• servirán
• proporcionaría
• sería
• proporcione
• constituye
• daría
• es
• sea
• dé

Примеры использования Послужит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послужит плохой рекламой.
Daría una mala publicidad.

Моя смерть послужит бoльшей цели.
Mi muerte servirá para un mayor objetivo.

Жакоб послужит глазом, а Артур экраном.
Jacob va a ser el ojo y Arthur la pantalla.

Хорошо, это послужит тебе уроком.
Bien, espero que sea una lección para tí.

Тебе послужит примером любая, дорогая.
A ti te sirve de ejemplo cualquiera, querida.

Золото этого поезда послужит азиатской революции.
El oro de este tren servirá a la revolución Asiática.

Совещание послужит форумом для того, чтобы:.
La Reunión brindará un foro para:.

Закрытие или перевод центров этой цели не послужит.
El cierre o traslado de centros no sirve a ese propósito.

Их кровь послужит более достойной цели!
¡Su sangre es para servir a un propósito más alto!

Я смогу найти свои очки, что послужит началом!
¡Y entonces podría encontrar mis gafas, lo que sería un comienzo!

Их смерть послужит предостережением для других.
Sus muertes servirán para disuadir a otros.

Он послужит примером того, что мы ко всем- ко всем- отнесемся хорошо.
Él da un ejemplo que a todos nos vendría bien imitar.

Говорю тебе, послужит примером- и нас зауважают.
Te digo que hay que dar un ejemplo, los otros lo respetarán.

Забудь о гребаном проекте, он уже ничему не послужит, все закончилось.
Olvídate del puñetero proyecto. Ya no sirve de nada, se acabó.

Пусть это послужит предупреждением вашему народу.
Dejemos que esto sirva como una advertencia a tu gente.

Комната управления КЦЗВ послужит центром управления полетами.
Nuestra sala de mando del SGC nos servirá de centro de control.

Надеюсь, это послужит вам оправданием, когда они прикроют нашу контору.
Espero que eso la consuele cuando cierren esta división.

Огромный авторитет Председателя послужит гарантией нашего успеха.
La gran autoridad natural del Presidente es una garantía de nuestro éxito.

И ее жертва послужит напоминанием что каждый день имеет значение.
Y su sacrificio es un recuerdo muy familiar de que todos los días importan.

Думаю, последнее нефтяное пятно в Мексиканском заливе послужит напоминанием.
Creo que este último derrame de petróleo en el Golfo es un recordatorio.

Это совещание послужит платформой для развертывания региональной программы.
Esta reunión ofrecerá una plataforma para lanzar un programa regional.

Депортация избранного лидера не послужит достижению этой цели.
La deportación de un dirigente electo no contribuirá al logro necesario de ese objetivo.

Эта работа послужит также укреплению сотрудничества между государствами.
Los trabajos contribuirían también a fomentar la cooperación entre los Estados.

Перекладывание вины или брань в отношении кого-то не послужит на благо общим интересам.
Las acusaciones y los insultos en nada ayudan al interés común.

Все это послужит улучшению качества воздуха в арабских городах.
Todo ello ha de contribuir a mejorar la calidad de la atmósfera en las ciudades árabes.

Обсуждение этого вопроса послужит также полезным вкладом в деятельность Рабочей группы.
Estas deliberaciones podrían proporcionar también unos aportes útiles al Grupo de Trabajo.

Оно также послужит руководством для всех органов, занимающихся этим вопросом.
También ha de servir de orientación a todos los organismos que se ocupan de esta cuestión.

Мы надеемся, что эта ратификация послужит основой для постепенного прогресса в этой области.
Esperamos que esa ratificación constituya la base para el progreso gradual en este ámbito.

Эта деятельность послужит основой для всей предстоящей работы по выполнению добровольных руководящих принципов.
Estas actividades constituirán la base para la futura labor de aplicación de las Directrices Voluntarias.

Это послужит для нас практическим руководством для более плодотворной подготовки будущих тематических обсуждений.
Esto nos permitirá orientarnos en los preparativos de debates temáticos futuros en forma más productiva.