Примеры использования Será на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será sólo ella y yo.
Así que será hoy o mañana.
Será bueno tenerte en casa.
El hombre siempre será hombre.
Человек всегда остается человеком.Buder será su suplente.
Будер остается вашим заместителем.
Люди также переводят
El padre que Cam Brady nunca será.
No será todo lindo, la escuela.
Не будь неженкой, колледж.Lord Arryn nunca será un gran guerrero.
Лорду Аррену никогда не стать великим воином.O será el agente Ex-Parrot.
Или станете бывшим Констеблем Попугаем.¡Si no podéis atraparlo, el dinero será para mí!
Usted será mmm mmm mmm imán para el dinero.
Ты станешь mmm mmm mmm mmm магнит для денег.Si lo hacemos bien, todo el mundo será feliz.
Если мы сделаем все правильно, то все останутся довольными.¡Y usted será la siguiente a menos que se calle la boca!
El desierto está atrapado en este fenómeno, y siempre será seco.
Пустыня оказывается в ловушке и навсегда остается сухой.En poco tiempo… el pasado será sólo una sombra en el recuerdo.
Вот увидишь от прошлого останутся лишь тени.Será un placer dar la bienvenida a bordo a la Srta. Sawyer.
Si tu sincronización es correcta, cualquier elección será errada.
¿Cómo cree que será estar casada con un guardacostas?
Вы уверены, что готовы стать женой парня из береговой охраны?La historia nos demuestra que la ayuda por sí sola no será suficiente.
Todo lo que haré será cuidaros, podría ser como una doncella.
Все что я буду делать- ухаживать за тобой. Я могу быть хорошей горничной.Será mejor que se apure, tengo que reunirme con mi contable en una hora.
Si Liceo cerrada, 300 estudiantes será de 40 kilómetros de la escuela!
Если лицей закроют, 300 учеников окажутся в 40 километрах от школы!La Mesa será la misma que en los dos períodos de sesiones anteriores.
Должностные лица останутся теми же, что и на первой и второй сессиях.El primo desconocido se lo llevará todo y la herencia de Mary será la misma de siempre.
Этот неизвестный кузен получит все, и наследство Мэри остается неизменным.Sr. Merry, usted será ahora mi primer oficial- hasta nueva orden.
Мистер Мерри, Вы на время станете моим первым помощником, до дальнейших распоряжений.El quórum para las sesiones plenarias del Tribunal de Apelaciones será de cuatro magistrados.
Srta. Gilchrist, será Ud. tan amable de preparar una bandeja de leche con galletas.
El quórum para las sesiones plenarias del Tribunal Contencioso-Administrativo será de tres magistrados.
Кворум на пленарных заседаниях Трибунала по спорам составляют три судьи.Alternativa 1: El sector público será la principal fuente de recursos financieros.
Альтернативный вариант 1: Государственный сектор остается основным источником финансирования.También en este caso será el PNUD el organismo que supervisará la ejecución de cada proyecto.
