Примеры использования Estarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estarán aquí mañana.
Los niños estarán dormidos.
Estarán leyendo la Torah muy pronto.
Уже скоро они смогут читать Тору.Los refuerzos estarán en camino.
Подкрепление уже в пути.Estarán en la fábrica de McKays en Slateford mañana por la noche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Mis oraciones estarán con la señorita Dunhill.
Probablemente se hayan congelado y estarán muertos.
Они возможно замерзли и уже мертвы.Los niños estarán en la escuela para ese entonces.
Дети уже в школу пойдут к тому времени.La próxima vez que los veamos, estarán de camino a casa.
В следующий раз увидим вас уже на пути домой.Estas hojas estarán en la sombra, así que no obtendremos ningún buen fruto.
Estoy seguro que los Seals estarán agradecidos por ello.
Sólo quiero que sepan que en lo que nos afecta… Ustedes siempre estarán casados.
Muy bien, ustedes estarán aquí,¿de acuerdo?
Значит так, вы будете здесь, хорошо?Y te prometo que tú, tu familia y Astrid estarán a salvo.
И я обещаю тебе, что ты, твоя семья и Астрид будете в безопасности.Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro.
Tu antigua vida desaparecerá, pero tú y el bebé estarán a salvo ahora.
Прежней жизни не будет, но ты и ребенок будете в безопасности.Tu padre y los demás estarán de vuelta para entonces.
Твой отец и остальные уже вернутся к этому времени.Los RIG estarán provistos de un dispositivo que permita la respiración durante el transporte.
КСГМГ должен быть снабжен устройством, обеспечивающим вентиляцию в ходе перевозки.Y creo que nuestros intereses estarán representados por mí y por Dana.
Думаю, наши интересы буду представлять я и Дана.Si haces esto, todos a quienes les cuentes estarán en grave peligro.
Chris y Annie, Uds estarán a bordo como empleados del tren.
Крис и Энни, вы будете в вагоне в роли проводников.PP31 En el caso de ONU 1131, los embalajes/envases estarán herméticamente sellados.
PP31 Для номера ООН 1131: тара должна быть герметически запечатана.Todos los otros chicos estarán celosos Y está bien echarlo en cara un poco.
А остальные парни буду завидовать. Можно иногда поддразнивать их из-за этого.Es un poco técnico, algunos físicos no estarán de acuerdo con esto.
Los locales de la Corte estarán bajo el control y la autoridad de ésta;
Помещения Суда находятся под контролем и властью Суда;Como digas, Antonio, pero otros estarán de acuerdo con Posca.
Так говоришь ты, Антоний, но остальные согласятся с Поской.Los embalajes/envases interiores estarán herméticamente cerrados y tendrán cierres atornillados.
Внутренняя тара должна быть герметично запечатана и снабжена резьбовыми затворами.Que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre.
Los embalajes/envases interiores estarán rodeados de material de relleno absorbente e incombustible.
Внутренняя тара должна быть со всех сторон окружена негорючим абсорбирующим прокладочным материалом.Quiero asegurarle que usted y su familia estarán completamente seguros de ahora en adelante.
Хочу вас заверить, что вы и ваша семья отныне будете под полной защитой.
