Примеры использования Будете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы будете здесь?
¿Te quedarás aquí?Матушка, Вы будете причащаться?
¿Usted ha comulgado, Madre?Когда будете готовы, м-р Лесли.
Стреляем, когда будете готовы, сэр.
Dispare cuando esté listo, señor.А вы будете здесь?
¿Y… te quedarás aquí?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитету было сообщено
все будет в порядке
доклад был представлен
прогресс был достигнут
секретариату было предложено
комитет будет продолжать
это был несчастный случай
миссия будет продолжать
секретариат будет продолжать
преступление было совершено
Больше
Использование с наречиями
все будет хорошо
это было очень
как было указано
можно было бы использовать
я был там
он был очень
он был здесь
можно было бы рассмотреть
он был там
я буду здесь
Больше
Использование с глаголами
Будете меня избивать? Или застрелите?
¿Me va a golpear mas, me va a disparar?Когда будете готовы.
Cuando esté listo.Вы будете заперты здесь, а Медуза умрет.
Te quedarás atrapado aquí y Medusa morirá.Если вы будете так добры.
Станете ли вы счастливей, если будете богаты?
¿Se sentiría más feliz si fuera más rico?Когда будете готовы, Джилли.
Cuando esté listo, Jilly.Может прикроете рот, если будете выступать?".
¿Puede cubrirse la boca si va a hacer eso?".Сэр, что будете делать теперь?
Señor,¿qué va a hacer ahora?Вы будете защищать специального агента Гиббса?
¿Usted va a defender al agente especial Gibbs?Когда вы будете готовы, Мисис Хамфри.
Cuando usted esté lista, Sra. Humphrey.Вы будете последними двумя священниками, которые уйдут.
Вы больше не будете читать сказки вместе, да?
Будете запугивать меня, как и всех остальных в этом городе?
¿Me va a intimidar como a toda la ciudad?Когда будете готовы, мистер Спок.
Cuando esté listo, señor Spock.Это вам придет конец, если не будете осторожны, забудьте про эту корову.
Será el final tuyo si no tienes cuidado, no importa la vaca.Что будете с этим делать?
¿Qué se ha estado haciendo al respecto?Всю следующую неделю вы будете родителями, а мы детьми.
Durante la semana siguiente, ustedes seran los padres, y nosotros seremos los niños.Когда будете готовы, мистер МакМун.
Cuando esté listo, Sr. McMoon.Вы решили, что будете делать, если эта мисс Биван вернется?
¿Ha decidido qué hacer si la Srta. Bevan vuelve?Если будете работать на меня, вам придется смеяться хоть иногда.
Si va a trabajar para mí, tiene que reírse de vez en cuando.Вы уснете и будете спать до тех пор, пока я вас не разбужу.
Dormirás… y te quedarás dormido hasta que te diga que te despiertes.Вы не будете оставлять ее вай чувствовать себя сна ближайшие.
Usted no va a dejar a su vai sentir sueño que viene.Ну ладно, если будете раздеваться, то приберегите это для финала.
Muy bien, pero si tienes quitártelo de la cabeza, guardarlo para el final.Когда будете внутри его головы, посмотрите убивал ли он раньше.
Cuando esté dentro de su mente, podría mirar si ha matado anteriormente.Если не будете осторожны, швы снова разойдутся.
Si no tienes cuidado, ese corte se volverá a abrir otra vez.
