Примеры использования Budete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budete v pořádku.
Je chytřejší, než kdy budete vy.
Budete to ještě horší.
Все будет еще хуже.Vy, Tučòáku, budete mùj ničitel.
Вы, Пингвин… станете моим разрушителем.Budete mít dvoje Vánoce.
У вас будет два Рождества.
Люди также переводят
A nejste ani zvláštními agenty, kterými budete, až skončíte.
Но и не спецагенты, которыми станете, когда закончите обучение.Budete moje oči a uši.
Uvědomujete si, že budete první muž, který překročí její práh?
Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнет ее порог?Budete to v pořádku, slečno.
Все будет хорошо, мисс.Pokud to půjde dobře, budete novým hráčem v týmu Mystery Shoppers.
Если все пройдет гладко, станете новым игроком в команде тайных покупателей.Budete mi oba chybět.
Мне будет не хватать вас обоих.Takže, když nebudete flákat svůj trénink, tak jednou budete jako on.
А вывод какой? Если будете ежедневно усердно тренироваться, когда-нибудь станете такими же.Budete pracovat s Haynesem.
Budete řídit saně, jasný?
Будешь управлять санями. Хорошо?Budete na pláži s první vlnou.
Будете на пляже с первой волной.Budete dnes snídat u stolu?
Будете сегодня завтракать за столом?Budete ještě mluvit s chlapcem?
Будете еще говорить с мальчиком?Budete tou ženou vy, Tess?
Budete mít vše, co potřebujete.
У вас будет все, что Budete mít čas na křížový výslech.
У вас будет время на перекрестный допрос.Budete, pane, když si trochu odpočinete.
Будете, сэр, когда отдохнете немного.Budete mít dítě, žijete spolu.
У вас будет ребенок, Budete věřit tomu, co říká nějaká zombie?
Budete předstírat, že nemáme o čem mluvit?
Будешь делать вид, что нам не о чем поговорить?Budete to všechno číst tady, nebo si to koupíte?
Будете покупать или хотите все здесь прочитать?Budete mít švýcarský pas, tak jako já.
У вас будет швейцарский паспорт, как и Budete s námi všemi jednat jako se zločinci?
Вы собираетесь обращаться с нами всеми как с преступниками?Budete hrát" prosíme pěkně, měj nás už rád"?
Вы собираетесь играть в" Пожалуйста, полюби нас еще больше"?Budete mi klást další otázky nebo mohu jít zpět do postele?
Вы собираетесь задать мне еще один вопрос или я могу вернуться в постель?Budete zvláštní jednotkou, která se připravuje na další zátah na Cisnerose.
Будете отрядом специального назначения, который готовится к новому рейду на Кисенроса.
