Примеры использования Začne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začne schůze.
Nechť hra začne!
A začne u Ashley.
V zimě začne válka.
Mužský, co nemá žádnou práci, začne vyvádět.
Люди также переводят
Dav začne šílet.
Толпа становится дикой.Tahle však, když roste, začne světélkovat.
Но этот, когда вырастает, становится светящимся.Kolo začne jen za pár okamžiků.
Srdce zachvátí panika, takže začne bušit hrozně rychle.
Из-за паники сердце станет биться чаще.Život začne nudit, jakmile přestaneš pít.
Жизнь становится скучной, когда перестаешь пить.Vydrhni schody, než se vrátí a začne vyvádět!
Иди помой лестницу, а то он вернется и станет кричать!Kdy ti začne léčba?
Máme mrtvolu, co odejde od nehody a začne vraždit.
Мертвец уходит после аварии и становится убийцей.Řekni, až začne přihořívat.
Скажи, когда станет теплее.Ten, kdo bude hledat agentku Taylorovou, začne v Miami.
Blake, kdy začne ta kampaň?
Блейк, намекни, когда стартует эта кампания?Začne tady, pak se urychlí na 10 m za sekundu.
Стартует здесь, затем разгоняется с ускорением свободного падения.Jo. Co když je Německo začne vyhlazovat? Něco jako ze zvyku?
Jen je v rychlosti nakreslím, potom snad všechno začne dávat smysl.
Давайте я их нарисую, тогда все это станет понятнее.Předtím, než začne obřád, zaspívejme si všichni první chvalozpěv.
Jakmile mikrofon zachytí lidský hlas, magnetofon v mé kanceláři začne nahrávat.
Как только микрофон засекает голоса, магнитофоны в моем кабинете начинают запись.Přestane to být osobní a začne jít o čest celé skupiny.
Это перестает быть проблемой одного человека и становится делом чести всей группы.Ta z toho má deprese, začne pít, rozpadne se jí manželství a uvažuje o sebevraždě.
Euforie je obvyklá, když SSRI začne působit a skončí deprese.
Эйфория- это обычное дело, когда антидепрессанты начинают действовать, а депрессия проходит.Po několika letech začne Ivanovna hledat pro svou dceru Mášu ženicha.
Через несколько лет Ивановна стала подыскивать жениха для своей дочки Машеньки.A to je moment, ve kterém většina mužů začne přemýšlet o velikosti a zvětšení penisu.
Именно поэтому большинство мужчин начинают задумываться о размерах и увеличении пениса.Hladina oxidu uhličitého začne v blízkosti našich dvou centrálních chemoreceptorů stoupat.
Поэтому уровни СО2 начинают повышаться вокруг двух наших центральных хеморецепторов.Jen málo živočichů začne svůj život s šancí na život tak zoufale malou.
Немногие живые существа начинают свою жизнь с такими мизерными шансами на успех.Dobrá, sezóna kampaní začne pro Sutcliffa a Owense po jarních prázdninách.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсом.Způsobí, že Calibre okamžitě začne stahovat všechny zdroje zpráv, které jste naplánovali.
