Примеры использования Začnete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začnete tam.
Vezmete to a… začnete.
Вы просто берете ее и… Начинаете.Začnete utíkat.
Начинаешь бежать.Nemohla jste se dočkat, až ráno začnete.
Začnete zítra ráno.
A co je horší, vy tomu začnete věřit.
Но хуже всего то, что вы сами начинаете в него верить.Začnete lhaním sám sobě.
Начинаешь врать себе.A pak se tu ukážete vy a začnete obviňovat.
А теперь здесь появляетесь вы, и начинаете обвинять.Začnete pravou, dobře?
Начинаете с правой ноги, хорошо?On bude ejakulovat, zatímco vy začnete s pánevními pohyby.
При эякуляции вы начинаете ряд толчков тазом.Začnete u účetních knih… ale časem.
Начнете вести дела… Но со временем.To je, když počítá do tří a vy pak začnete brečet.
Это когда, он считает до трех, и ты начинаешь плакать.Začnete mluvit o tom, jak se mají.
Дальше- начинаешь говорить всю эту хрень о чувствах.Ale když ležíte tady dole, docela sám, začnete přemýšlet.
Но когда лежишь тут совсем один, то начинаешь размышлять.Začnete na ně mluvit a zjistíte, že jsou všechny divné.
Начинаешь говорить с ними, ты понимаешь что они просранные.Jenom na něj zíráte. A pak zvolna začnete vrtět hlavou.
Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.Vy začnete žít a ono začne svou cestu směrem k vám.
Ты начинаешь свою жизнь, а оно начинает свое путешествие к тебе.Radši na to myslete, až začnete žádat vládu o laskavosti.
Вам бы задуматься об этом, когда начнете просить у правительства одолжений.Než začnete s krmením, osušte lahev čistou utěrkou.
A jsem si jist, že ji oceníte, když začnete toto město řídit.
Которые, уверен, вы оцените, как только начнете руководить этим городом.Čím dřív začnete spolupracovat, tím dřív se vám dostane pomoci.
Чем быстрее вы начнете сотрудничать, тем скорее получите помощь.Sedm let ve vojenské věznici… pokud nám začnete říkat pravdu o Nickovi.
Лет в военной тюрьме если начнете рассказывать нам правду про Ника.Začnete přemýšlet… možná by tu mohlo být něco víc, víte?
И начинаешь думать… возможно может быть что-то большее, ну вы понимаете?Že do teď jste v pátek večeřeli doma a začnete chodit do restaurace?
Обычно вы по пятницам едите дома, а потом начинаете ходить в ресторан?Možná začnete věřit, že vás to nepoznamená na zbytek života.
Сам начинаешь верить в то, что произошедшее не будет преследовать тебя до конца жизни.Výhodou překonání deprese je, že začnete vidět své nepřátelé jasněji.
В депрессии есть свои плюсы. Начинаешь, как бы, лучше различать своих врагов.Než začnete chatovat s lidmi na webu, Nezapomeňte vypnout Facebook zájmy.
Nová relace: Kliknutím na toto tlačítko začnete novou relaci protokolování.
Новый сеанс: нажмите эту кнопку, чтобы начать новый сеанс ведения журнала.A vy se tu ukážete a začnete harašit- v rodině mého bratra kvůli nějakýmu.
А вы все равно появляетесь здесь и начинаете преследовать семью моего брата.Pokud se zobrazí stránka Než začnete Průvodce vysokou dostupností, klikněte na tlačítko Další.
На странице Прежде чем приступить к работе мастера высокой доступности нажмите кнопку Далее.
