НАЧАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• začátek
• počátek
• zahájením
• začneme
• startem
• nástupem
• vypuknutím
• spuštěním
• začátkem
• počátkem
• počátku
• začnete
• začne
• zahájení
• začátku
• začal
• začátky

Примеры использования Началом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тед, перед началом.
Tede, než začneme.

Это было началом нашего рода.
To byl počátek našeho rodu.

По-видимому, с поздним началом.
Podle všeho s pozdním nástupem.

Ето будет началом нового мира.
To je počátek nového světa.

Частично заполнять доску перед началом игры.
Automaticky částečně zaplnit desku před startem hry.

Я была началом, я буду концом.
Byla jsem počátek a budu i konec.

Эта работа послужила началом системной динамики.
To byl počátek systematičtější práce.

Это станет началом прекрасной неебической дружбы.
Mohl by to být počátek krásnýho, debilního přátelství.

Год был ознаменован началом Первой мировой войны.
Rok 1914 přinesl počátek první světové války.

Вы не против, если мы помолимся перед началом?
Vadilo by vám, kdybychom odříkali poděkování, než začneme?

Он может стать началом восстания роботов.
Mohl by to být počátek vzpoury robotů.

Такого рода цели привлекали и перед началом кризиса.
Takovéto cíle lákaly investory i před vypuknutím krize.

Перед началом сезона произошло несколько командных изменений.
Před startem sezony došlo k několika změnám v kádru.

Зарезервировать свободное место перед началом загрузки.
Předalokovat místo na disku před spuštěním torrentu.

Это может быть началом выполнения вашей мечты как игрок в покер.
To by mohlo být začátkem splnění svého snu jako pokerový hráč.

Леон, твое первое задание в Амстердаме стало началом твоей карьеры.
Leone, tvá první mise v Amsterdamu byla začátek tvé kariéry.

Это событие считается началом целеустремленной колонизации англичанами континента.
To je považováno za počátek anglické kolonizace.

Перед началом нашей новой жизни, тебе стоит уладить прежние дела.
Než začneme náš společný život, měla bys dořešit staré záležitosti.

На ипподром он собирался в четыре, перед началом седьмого забега.
Měl být na závodišti ve čtyři, chvíli před startem sedmého dostihu.

Ответственное лицо должно проверить заземление перед началом работы.
Před zahájením práce musí odpovědná osoba zkontrolovat uzemnění.

С началом второй мировой войны он был зачислен в Королевский флот.
S vypuknutím druhé světové války vstoupil do britského Královského námořnictva.

Проконсультироваться с врачом перед началом любого лечения дрожжевой инфекции.
Poraďte se svým lékařem před zahájením jakékoli kvasinková infekce léčba.

Это нейро- психологический тест, который мы проводим для игроков перед началом сезона.
Je to neuropsychický test, jež spustíme na hráče před startem sezóny.

Inf, установленном на компьютере перед началом установки центра сертификации.
Inf nainstalovaném v počítači před zahájením instalace certifikační autority.

С началом Первой мировой войны вагоны CIWL были конфискованы для военных нужд.
S počátkem první světové války byli vozy CIWL konfiskovány pro vojenské použití.

НАКОНЕЧНИК! Прочитайте направления домашнего отбеливания продуктов полностью перед началом лечения.
TIP! zcela před zahájením léčby číst směry domácí bělení výrobků.

Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере.
Před zahájením tohoto postupu, ujistěte se, že kalibrován zkoumavé systému v počítači.

Вы должны всегда проконсультироваться со своим врачом перед началом любой фитнес- программы.
Vždy byste se měli poradit se svým poskytovatelem zdravotní péče před zahájením jakéhokoliv fitness programu.

Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга.
Finanční krize roku 2008 byla začátkem mimořádně bolestivého, ale nevyhnutelného procesu zkracování páky zadlužení.

Мудросское перемирие перечеркнуло эти достижения и стало началом окончательного распада Османской империи.
Následný karlovický mír znamenal definitivní ztrátu těchto území a počátek postupného osmanského úpadku.