ZAČNEME на Русском - Русский перевод

• начнем
• приступим
• началом
• начать
• начинаем
• начиная
• начало
• приступаем

Примеры использования Začneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže začneme?
Так приступим?

Začneme v docích.
Начало в доках.

Kdy začneme?
Когда приступаем?

Začneme zítra ráno.
Приступим утром.

Tak začneme.
Давайте приступим.

Začneme okamžitě.
Приступаем немедленно.

Tak, začneme.
Что ж, приступим.

Začneme streaming na podzim.
Начало показа осенью.

No… tak začneme.
Ну…- Приступим.

Jakmile ho znovu zvolí, začneme.
Приступим, как только его переизберут.

Finn, začneme tři sekundy.
Финн, приступаем через 3 секунды.

Tede, než začneme.
Тед, перед началом.

Vadilo by vám, kdybychom odříkali poděkování, než začneme?
Вы не против, если мы помолимся перед началом?

Pánové, začneme.
Джентельмены, приступаем.

Kdy začneme? Jsem tak ráda, že tohle konečně děláme.
Когда приступим? Я так рада, что мы, наконец- то это делаем.

Jeho cyklus plodí naše a společně začneme další.
Его цикл дает начало нашему. Вместе, мы мы создадим новый.

Pak se začneme svlíkat, to je rychlý, tak dvě minuty.
А потом мы начинаем раздеваться… ну, это недолго… минуты две.

Uzavřeli jsme všechny východy a začneme s akcí za dvě minuty.
Мы перекрыли все выходы. Через 2 минуты начинаем штурм.

Začneme tím, že se podíváme na čísla posledního čtvrtletí.
Ну что же, приступим, взглянем на цифры за последний квартал.

Jestli ne, půjdeme zpět, seženeme podporu a začneme znovu.
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.

Začneme tady a nezastavíme se, dokud se nedostaneme přes ty dveře.
Начинаем там и не останавливаемся пока не возмем все двери.

Buďto budeme obchodovat s dalším vražedným šílencem, nebo já a ty začneme.
Начать бизнес с еще каким нибудь чокнутым убийцей или мы начинаем.

Začneme s cvičením životní čáry číslo 1. Nyní stiskněte stop.
А теперь приступим к упражнению N1 Пожалуйста, нажмите кнопку" Стоп".

Obě musíte znát, každý pohyb, který Fanny udělá. Začneme scénou 14.
Вы должны знать каждое движение Фанни в спектакле, начиная с четырнадцатой сцены.

Než začneme náš společný život, měla bys dořešit staré záležitosti.
Перед началом нашей новой жизни, тебе стоит уладить прежние дела.

A jen když se cítíme bezpečně, začneme přemýšlet o tom, co chceme.
И только когда чувствуем себя в безопасности, начинаем раздумывать над своими желаниями.

Wow, začneme náboženství. Uděláme nějaké plakáty, uděláme ty kudrnaté věci.
Вау, начало религии сделаем пару плакатов, нимб над головой.

Původní subjekty z" Černých křídel" budou eliminovány, a začneme Dirkem Gentlym.
И бывшие объекты" Черного крыла" будут уничтожены, начиная с Дирка Джентли.

My vystopujeme předchozí pohyb poddůstojníka a začneme s tím jeho loveckým výletem.
Мы проследим прежние передвижения старшины,- начиная с его поездки на охоту.

Pokud všechny naše podmínky nebudou splněny, zabijeme rukojmí. Začneme s Garibaldim.
Если наши требования не начнут выполнять, мы станем убивать заложников начиная с Гарибальди.

Как использовать "začneme" в предложении

Jakmile je quinoa vychladlá, začneme s přípravou rolek.

Potom dáme hrnec na plotnu a začneme vařit a přidáme ovoce – chvilinku necháme probublat a pak odstavíme z plotny.

Pak se nám bude krásně dýchat a spát a začneme se cítit opravdu svěže.

Trh je postavený na racionalitě, když se daří, tak tam všichni obchodujeme a když se nedaří, tak prostě zpomalíme nebo začneme šetřit.

Začneme tím lepším, což jdou dva, které vidíte nalevo.

Dnešní den začneme jednou z nezbytností, kterou nevynechá žádný turista v New Yorku, plavbou lodí na Liberty Island , na kterém majestátně stojí socha Svobody.

Začneme se stromem, který obsahuje libovolný jeden vrchol a žádné hrany.

Například začneme-li porost kosit v poledne namísto v 6 hodin ráno, získáme tím k dobru 30 g cukrů na kilogram sušiny.

Tuto službu vám začneme poskytovat od 1. července.

Věřím tomu, že v příštím roce začneme PPP (Public-Private Partnership – Partnerství veřejného a soukromého sektoru - pozn.