ПРИСТУПИМ на Чешском - Чешский перевод

• začneme
• dejme se
• pustíme se
• jdeme na to
• dáme se
• do toho

Примеры использования Приступим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приступим. Да.
Do toho, jo.

Так приступим?
Takže začneme?

Давайте приступим.
Tak začneme.

Ну…- Приступим.
No… tak začneme.

Тогда приступим.
Tak začneme.

Приступим к еде.
Dejme se do jídla.

Давай приступим.
Tak začneme.

Приступим утром.
Začneme zítra ráno.

Что ж, приступим.
Tak, začneme.

Приступим к работе!
Dáme se do práce!

Давай приступим.
Pojďme do toho.

Приступим к работе".
Dejme se do práce.

Ладно приступим.
Tak jo, začneme.

Ага, приступим к работе.
Jo, dáme se do práce.

Хорошо. Приступим.
Dobrá, začneme.

Ладно, приступим к работе.
Dobře, dejme se do práce.

Хорошо, все, приступим.
Fajn, všichni, začneme.

Пойдем. Приступим к работе.
Pojďte, dáme se do práce.

Так. Вон Мерк. Приступим.
Támhle je Merc, jdeme na to.

Ладно, приступим к работе.
Dobře, pustíme se do práce.

Приступим к работе или?
Takže… Dáme se do práce nebo…?

Идем, Зип. Приступим к работе.
Pojď, Zip, dejme se do práce.

Приступим, как только его переизберут.
Jakmile ho znovu zvolí, začneme.

Так что хватит трепаться и приступим.
Přestaneme okolo toho tančit, a jdeme na to.

Когда приступим? Я так рада, что мы, наконец- то это делаем.
Kdy začneme? Jsem tak ráda, že tohle konečně děláme.

Отлично, если все готовы, давайте приступим.
Dobře, pokud jsou všichni připraveni, tak začneme.

Ну что же, приступим, взглянем на цифры за последний квартал.
Začneme tím, že se podíváme na čísla posledního čtvrtletí.

Я не особо сильна в испанском, но приступим.
Je tady zaříkadlo. Ve španělštině moc dobrá nejsem, ale jdeme na to.

А теперь приступим к упражнению N1 Пожалуйста, нажмите кнопку" Стоп".
Začneme s cvičením životní čáry číslo 1. Nyní stiskněte stop.

Народ, начинается Эра Ангера прямо сейчас… Приступим к работе.
Ungerovo období začíná právě teď… dejme se do práce.