Примеры использования Приступить к работе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Готова приступить к работе?
Теперь пришло время приступить к работе.
A teď je na čase dát se do práce.Мы можем приступить к работе.
Můžeme se pustit do práce.Я должна зарегистрироваться и приступить к работе.
Musím se zapsat a začít pracovat.Мне следует приступить к работе.
Готов приступить к работе, офицер?
Připravený dát se do práce, strážníku?Когда я могу… приступить к работе?
Kdy mohu… začít pracovat?На следующий день Соня могла приступить к работе.
Další den byla Sonja schopna začít pracovat.Мы должны приступить к работе.
Musíme se pustit do práce.Через неделю буду в порядке и смогу приступить к работе.
Za týden budu moci nastoupit do práce.Готова приступить к работе?
Jsi připravená začít pracovat?И когда вы будете готовы вы сможете приступить к работе.
A až budete připravená můžete se pustit do práce.Мы должны приступить к работе.
Měli bychom se dát do práce.Прежде чем приступить к работе, внимательно рассмотрите черты его лица.
Než začnete s tvarováním, prohlédněte si jeho tvář jako vzor.Я бы хотела приступить к работе.
Teď bych chtěla začít s prací.Если не возражаете, хотел бы переодеться и приступить к работе.
Pokud chcete mluvit o tom samém, rád bych se převlékl a šel pracovat.Готов приступить к работе?
Jsi připraven pustit se do práce?Я разговаривала с директором, он сказал, что Мани может хоть сейчас приступить к работе.
Я готова приступить к работе.
Jsem-jsem připravena jít do práce.Аш парень дал мне номер,сказал позвонить… когда€ буду готов приступить к работе.
Tvůj člověk mi dal číslo, měl jsem ti zavolat,až budu moc začít pracovat.Вы готовы приступить к работе?
Jsi připraven pustit se do práce?Да, с самого обеда, пока не переоделся в домашнее, прежде чем приступить к работе.
Ano, do večeře, pak Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.
Bankovní úředník, jenž nedokáže jít do práce kvůli panickým záchvatům.Я должен приступить к работе, Однако, здесь находится замечательный экземпляр для моего любимого поклонника четырехкрылой фауны.
Musím se dát do práce, ale je tam nádherný vzorek pro mého oblíbeného fanuška čtyřkřídlé fauny.Но с браслетом, или без него,в понедельник утром я собираюсь подняться на лифте на 21 этаж и приступить к работе.
Ale ať už s nákotníkem, nebo bez něj,v pondělí ráno vystoupím z toho výtahu na 21. podlaží a půjdu pracovat.Прежде чем вновь приступить к работе, мисс Балко необходимо будет пройти тест на полиграфе.
Než slečna Balková nastoupí do práce, bude se muset podrobit zkoušce na detektoru lži.Теперь я знаю, что это связано с Хранилищем, дай мне пару часов, чтобы расшифровать засекреченные файлы,и мы сможем приступить к работе.
Když vím, že je to případ Skladiště, tak stačí dešifrovat utajené záznamy-a můžeme se pustit do práce.Могу я войти и приступить к работе, или придется позвонить Джои Милетто и сказать ему, что я опоздала из-за охранника?
Můžu jít dovnitř a začít pracovat nebo mám zavolat Milettovi a říct mu, že mám kvůli jeho gorile zpoždění?В этом смысле, это всегда полезно, чтобы обеспечить честные ответы на вопросы о том, что, кто, где, когда, и почему,прежде чем приступить к работе.
V tomto rozsahu, to je vždy užitečné poskytnout upřímné odpovědi na otázky o tom, co, kdo, kde, kdy,a proč, než začnete pracovat.Вы будете стоять и клювом щелкать или оденетесь и приступите к работе?
Chceš tam jen tak stát nebo se chceš obléct a začít pracovat?
