Примеры использования Comenzar a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrías comenzar a trabajar mañana.
Veámos unos consejos rápidos para comenzar a trabajar.
¿Y puede comenzar a trabajar enseguida?
И он может начать работать сразу?Estamos de acuerdo en que en la Conferencia deberíamos comenzar a trabajar sin condiciones previas.
¿Comenzar a trabajar para el agente Whitlock?
Стал работать для агента Витлока?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Justo acababa de comenzar a trabajar con mi papá.
Тогда он только начал работать на моего отца.Cuando son jóvenes,las mujeres quieren recibir más educación y comenzar a trabajar para la sociedad.
В молодости женщиныхотят получить более продвинутое образование и начать работать на благо общества.Tenemos que comenzar a trabajar a toda hora.
Мы должны начать работать круглосуточно.¿Sólo vincularse? y comenzar aparecerse en la escuela y comenzar a trabajar con los niños.
В Лондоне есть такая же школа,и он может просто Si queremos comenzar a trabajar podemos hacerlo entonces sin condiciones previas.
Если мы хотим начать работу, то мы можем это сделать без каких-либо предварительных условий.Si obtiene un puesto de trabajo, podrá comenzar a trabajar de forma inmediata.
Ahora tengo que comenzar a trabajar porque a diferencia de ustedes, voy a tener un gran día.
А теперь я начну работать, потому, в отличие от вас, у Cada tema es importante por mérito propio, y debemos comenzar a trabajar de acuerdo con esos méritos.
Каждый пункт достоин сам по себе, и нам следует подступаться к работе исходя из этих достоинств.Si queremos comenzar a trabajar podemos hacerlo dentro de estos parámetros y sin condiciones previas.
Если мы хотим приступить к работе, мы можем сделать это в рамках данных параметров без каких-либо предварительных условий.No obstante, un equipo preparatorio ya estátomando las disposiciones necesarias para que la Comisión pueda comenzar a trabajar sin demoras.
Однако подготовительная группа уже принимаетмеры Las muchachas podían comenzar a trabajar a los 16 años.
Девушкам разрешено начинать работать с 16 лет.Para evitar controversias en el futuro,los términos y condiciones se deben convenir y aceptar por escrito antes de comenzar a trabajar.
Чтобы избежать в будущем каких-либо споров, до начала работы должны быть согласованы и приняты в письменной форме соответствующие условия.El país ha tenido que comenzar a trabajar con minorías y a reunir datos sobre éstas, algo que antes era innecesario.
Стране пришлось начать работать с меньшинствами и собирать о них данные, чего раньше не требовалось.Por esta razón,aceptaremos que se retome el programa de trabajo de 1998 como base para comenzar a trabajar este año.
И вот поэтому- то мы и можем согласиться с возобновлением нашей программыDebemos tratar de hacer progresos y comenzar a trabajar antes del final de la segunda parte del período de sesiones de 1997 de la Conferencia.
Мы должны постараться добиться прогресса и приступить к работе до конца второй части сессии КР 1997 года.Así y todo, admitió que a finales de 1993 sehabía dado órdenes a una de sus instalaciones de misiles de comenzar a trabajar en instrumentos giroscópicos prohibidos.
Он признал, однако, чтов конце 1993 года одному из его ракетных заводов было дано задание начать производство запрещенных гироскопов.La Conferencia de Desarme también debe comenzar a trabajar para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
На Конференции по разоружению следует также начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.Ello entraña comenzar a trabajar en desarrollar submarinos para reemplazar la clase Vanguard y ampliar la vida útil de los misiles Trident existentes.
А это означает начало работ по развитию подводных лодок взамен класса" Авангард" и продление сроков службы существующих ракет" Трайдент".Pero nos brinda oportunidades para construir caminos y comenzar a trabajar juntos para resolver mucho de los problemas de la humanidad.
Но это даст нам возможность построить дороги, чтобы начать работать вместе, чтобы решить многие проблемы человечества.En lugar de comenzar a trabajar en un nuevo instrumento, la Comisión debería fomentar la adopción de las Reglas de La Haya-Visby por parte de una mayor cantidad de países.
Вместо того, чтобы начинать работу над новым документом, Комиссии следует призвать большее число стран принять Гаагско- Висбисские правила.Estamos comprometidos con la Conferencia de Desarme, pues es el lugar idóneo para comenzar a trabajar en la aplicación de las medidas prácticas de desarme nuclear.
И мы привержены Конференции по разоружению в качестве надлежащего места для начала работы по осуществлению практических шагов в русле ядерного разоружения.Una de esas opiniones defiende comenzar a trabajar en las medidas de transparencia y fomento de la confianza como paso previo a la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante.
Одно воззрение заключается в том, чтобы начать работу по МТД в качестве шага в русле юридически обязывающего инструмента.Sin embargo, ahora nuestra nación puede comenzar a trabajar en esta esfera y precisa toda la asistencia internacional que pueda conseguir.
Однако теперь наше государство может начать работать в этой сфере и нуждается в любой международной помощи, которую оно может получить.Hoy le preguntaré a David Wallace si puedo comenzar a trabajar medio tiempo, porque la compañía de marketing de deportes que comencé realmente necesita que esté allí.
Сегодня La División de Estadística busca activamente fondos que le permitan comenzar a trabajar con los países que necesitan asistencia en sus actividades nacionales relativas a la información geoespacial.
Статистический отдел ведет активный поиск финансовых средств, которые бы позволили ему начать сотрудничество со странами, которым в рамках их страновых мероприятий требуется помощь в области геопространственной информации.
