НАЧАТЬ РАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• comenzar a trabajar
• iniciar la labor
• empezar a trabajar
• iniciar los trabajos
• comenzar la labor
• comenzar los trabajos
• empezar a funcionar
• comenzar a funcionar
• comiencen a trabajar
• comience a trabajar
• iniciar las labores
• iniciar el trabajo
• comenzar el trabajo

Примеры использования Начать работу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я готова начать работу.
Voy a empezar a trabajar.

Полагаю, мы готовы начать работу.
Creo que estamos listos para empezar a trabajar.

Нам нужно начать работу с индустриями.
Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria.

На такой основе мы сможем начать работу.
Podemos empezar a trabajar partiendo de esa premisa.

Вы можете начать работу?
¿Podrían empezar a trabajar?

Мы готовы начать работу с наборным устройством.
Estamos listos para empezar a trabajar en el Control.

Даже не знаю, как нам в конце концов удалось начать работу.
No sé cómo, pero finalmente empezamos a trabajar.

Начать работу в рамках диалога в установленный день;
Iniciar los trabajos del Diálogo en la fecha prevista;

Сейчас необходимо начать работу по этим вопросам.
Lo que ahora se necesita es empezar a trabajar sobre estas cuestiones.

Мы надеемся, что это подразделение сможет начать работу как можно скорее.
Esperamos que esa entidad empiece a operar cuanto antes.

Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте.
El primer turno es para empezar a trabajar en el pozo de gas de emergencia.

Это хороший город, Эрик говорит, что я могу начать работу завтра.
Es una bonita ciudad, y Eric dice que puedo empezar a trabajar mañana.

Начать работу по ратификации двух оставшихся документов:.
Iniciar el proceso de ratificación de los dos instrumentos siguientes:.

Мы готовы начать работу по всем четырем ключевым проблемам.
Estamos dispuestos a iniciar nuestras tareas en relación con los cuatro temas básicos.

Начать работу по подготовке указанных различных документов;
Iniciando la labor preparatoria de los diferentes documentos indicados;

Уже давно пора начать работу по рассмотрению современных проблем.
Hace tiempo debía haberse iniciado la labor deliberativa sobre cuestiones contemporáneas.

Начать работу по разработке, принятию и реализации строительных блоков.
Empezar a trabajar en el desarrollo, la adopción y la puesta en práctica de los jalones.

Поэтому именно настоящая Конференция обязана начать работу в этом направлении.
Por consiguiente, incumbe a la Conferencia iniciar los trabajos en este sentido.

Мы просто хотим начать работу, причем, по возможности, работу предметную.
Sencillamente deseamos comenzar la labor, la labor sustantiva de ser posible.

Участники в целом признали абсолютную необходимость начать работу.
En general los participantes habían reconocido la necesidad absoluta de iniciar los trabajos.

Если мы хотим начать работу, то мы можем это сделать без каких-либо предварительных условий.
Si queremos comenzar a trabajar podemos hacerlo entonces sin condiciones previas.

Мы согласны, что нам следует начать работу на КР без предварительных условий.
Estamos de acuerdo en que en la Conferencia deberíamos comenzar a trabajar sin condiciones previas.

По пути мы добавили множество новых функций и улучшений так что позволяет начать работу с нашими введение.
En el camino que hemos añadido muchas nuevas características y mejoras, que permite empezar a trabajar con nuestra introducción.

Она также предпочла бы начать работу с важнейших статей, в первую очередь со статьи 14.
La oradora prefiere también iniciar la labor con los artículos fundamentales, a partir del artículo 14.

Кроме того, Комиссия приняла к сведению высказанное намерение начать работу над сходной геологической моделью по Индийскому океану.
La Comisión también tomó nota de que se tenía previsto iniciar la labor de preparación de un modelo geológico similar para el Océano Índico.

Постановляет начать работу Подготовительного комитета, который будет осуществлять подготовку к Конференции;
Decide iniciar los trabajos del comité preparatorio que se encargará de los preparativos de la Conferencia;

По нашему мнению, сейчас уже пора начать работу по тем направлениям, которые намечены в нашем общем предложении.
A nuestro juicio, ha llegado el momento de empezar a trabajar siguiendo la línea establecida en nuestra propuesta conjunta.

На Конференции по разоружению следует также начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
La Conferencia de Desarme también debe comenzar a trabajar para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Правительство Центральноафриканской Республики намерено начать работу по разоружению, демобилизации и интеграции на местах на основе рекомендаций, сделанных в результате всеобъемлющего политического диалога.
El Gobierno tiene previsto iniciar la labor de desarme, desmovilización y reintegración sobre el terreno atendiendo a las recomendaciones del diálogo político inclusivo.

Одно воззрение заключается в том, чтобы начать работу по МТД в качестве шага в русле юридически обязывающего инструмента.
Una de esas opiniones defiende comenzar a trabajar en las medidas de transparencia y fomento de la confianza como paso previo a la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante.