Примеры использования Empezar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De vuelta a empezar.
Empezar de nuevo.
No, no, no, mira. Acabo de empezar.
Acabamos de empezar el primer pulmón.
Мы только что приступили к первому легкому.Yo era tu segunda oportunidad de empezar de cero.
Второго шанса, старта с чистого листа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
En 2005, podemos empezar a cambiar de rumbo.
Una vez estés limpia, podrás empezar a donar.
Как только будете в порядке, сможете стать донором.Volviste aquí, empezar otra vez, Y se olvidó de ella.
Ты вернулся сюда, начал все заново и забыл о ней.Lo siento. Yo… solo, necesitaba empezar otra vez.
Мне жаль, просто… мне нужен новый старт.Empezar explicando ese teléfono que cargaba.¿Qué hay con él?
Для начала объясните насчет найденного при вас телефона?Necesita empleo, empezar de nuevo.
Ему нужна работа. Новый старт.Creo que no vendrá nadie más, así que creo que debemos empezar.
Las dos necesitamos empezar de nuevo.
Нам обоим нужен новый старт.Ella acaba de empezar a aprender este instrumento últimamente.
Así que, eh,¿cómo y Mycroft empezar a trabajar juntos?
Y quería empezar dicindo Realmente he disfrutado conociéndote en estas últimas sesiones.
Для начала хочу сказать, что была рада узнать вас поближе за последние сеансы.¿No quiere sentarse un momento? Hector acaba de empezar a tocar.
Не присядете? Я… Гектор только начал играть.Bueno, déjame empezar explicándote… lo que hago aquí.
Что ж, хорошо, для начала я объясню, A las chicas les han dado cinco minutos para empezar,¿verdad?
Твоим девочкам дали 5 минут для старта, не так ли?Pensamos que Brick puede empezar con algo tan sencillo como una mascota.
Для начала попробуем что-нибудь простое, например, домашнее животное.Vamos a cubrir algo de papeleo para que puedas empezar inmediatamente.
Mis padres me hicieron empezar clases de violín cuando tenía tres años.
Мои родители стали брать для меня уроки скрипки, когда мне было три года.Debió haber pensado en eso antes de empezar a perseguir a esa chica.
Об этом ему надо было думать до того, как начал ухлестывать за той молодкой.Antes de empezar, Quiero decir unas palabras Sobre esta enfermedad mortal llamada rabia.
¿Eras fan suyo antes de empezar a trabajar para él?
Вы любили его творчество, до того, как стали на него работать?Permítanme empezar reafirmando el firme compromiso de Italia con el desarme y la no proliferación.
Позвольте мне для начала подтвердить твердую приверженность Италии разоружению и нераспространению.Estamos a punto de graduarnos y de empezar una nueva vida, y te mereces.
Мы вот-вот выпустимся и начнем новую жизнь и ты заслуживаешь.Quisiera empezar refiriéndome brevemente a las Consultas Mundiales sobre la Protección Internacional.
Для начала хочу сказать несколько слов о Глобальных консультациях по вопросу о международной защите.Si consigue un puesto de trabajo, puede empezar a trabajar inmediatamente.
Если вы нашли для себя трудовое место, то можете сразу приступать к работе.Si no hacemos algo… empezar un servicio de lunch, recortar el personal.
Если мы что-нибудь не сделаем- начнем обслуживать на обед, сократим персонал-.
