EMPEZAMOS A SALIR на Русском - Русский перевод

• мы начали встречаться
• стали встречаться

Примеры использования Empezamos a salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Empezamos a salir.
Erm начал… знакомства.

Recién empezamos a salir.
Мы недавно начали встречаться.

Empezamos a salir hace dos años.
Мы стали встречаться два года назад.

Nosotros hablábamos y empezamos a salir.
Мы разговорились и начали видеться.

Nosotros empezamos a salir en octavo grado.
Мы начали встречаться в 8 классе.

Mientras, Stacey y yo empezamos a salir.
Тем временем, мы со Стейси начали встречаться.

Empezamos a salir con algunas de las Raskols.
Мы стали зависать с некими Рэсколзами.

Así que Natalie y yo empezamos a salir otra vez.
Итак, мы начали встречаться снова.

Empezamos a salir, como, un año después de que rompieras.
Мы начали встречаться через год, как вы расстались.

Dios, éramos tan jóvenes cuando empezamos a salir.
Боже, какие мы были молодые, когда начали встречаться.

Entonces empezamos a salir de vez en cuando.
Потом начали встречаться, то сходились, то расходились.

Cariño, nos drogábamos mucho cuando empezamos a salir.
Милая… Мы хорошо проводили время, когда только начали встречаться.

Desde que empezamos a salir, me has ignorado, ha pasado para mí.
С тех пор, как мы начали встречаться, ты игнорировал меня, ты бросил меня.

Tú lo sabes, es mi primer cumpleaños después de que empezamos a salir.
В мой первый день рождения, когда мы начали встречаться.

Fuimos amigos durante años y empezamos a salir el día de San Valentin.
Мы годами дружили и начали встречаться в День святого Валентина.

Cuando empezamos a salir, no pensamos en cómo eso afectaría a nadie más.
Когда мы начали встречаться, мы не задумались, как это повлияет на других.

Porque me compra en la subasta y entonces empezamos a salir.
Он покупает меня на аукционе и после этого мы начинаем встречаться.

Robin y yo empezamos a salir, engordé, su cabello empoezó a caerse.
Мы с Робин стали встречаться, я раскабанел, а у нее выпали волосы.

Nos conocimos en la Compañía y empezamos a salir hace 3 meses.
Три месяца назад мы познакомились в театральной труппе и начали встречаться.

Cuando empezamos a salir, teníamos que ir a ver a tu madre tres veces a la semana.
Когда мы начали встречаться, мы приходили к твоей маме три раза в неделю.

Realmente no creo que fuese tan linda cuando empezamos a salir.
Не думаю, что она была такой красивой, когда мы с ней только начали встречаться.

Pero cuando Ronnie y yo empezamos a salir, todo comenzó a cambiar.
Но, когда мы с Ронни начали встречаться, все начало меняться.

Cuando empezamos a salir, se sentía como si me ha gustado porque yo era una mujer que ha elegido.
Когда мы начали встречаться, казалось, что я нравлюсь тебе, потому что я женщина, которая тебе нравится.

Bueno, supongo que todo empezó hace un año cuando conocí a James Woods en un evento de prensa, y empezamos a salir.
Ну, я думаю все началось год назад, Когда мы с Джеймсом Вудсом встретились на пресс-конференции и стали встречаться.

En la Universidad, cuando empezamos a salir juntos la gente estaba tan celosa de nosotros.
В колледже, когда мы только начали встречаться, люди нам так завидовали.

Debió de ser el destino, porque empezamos a salir juntos y nuestra primera cita fue algo excepcional.
Наверное, это была судьба, потому что мы начали встречаться, и первое свидание было необыкновенным.

Cuando Ron la dejó y empezamos a salir juntos, tiró ácido en mis pies.¿Podemos echarle un vistazo?
Когда Рон бросил ее, и мы начали встречаться, она вылила кислоту мне на ноги. Можно нам взглянуть?

Porque me lo diste cuando empezamos a salir y sabía que era importante para ti, así que mentí.
Потому что ты дал ее мне, когда мы только начали встречаться, и знала, что она для тебя важна, поэтому… я соврала.

Sí, e incluso cuando empezamos a salir, la gente le perseguía, así que le escondí, y no podía contártelo.
Да, и даже тогда, когда мы начали встречаться, люди охотились за ним, поэтому я прятала его, и не могла рассказать тебе об этом.

Quiero decir, sabía quién eras cuando empezamos a salir, y también sé que cuanto más cambian las cosas, más se mantienen igual.
В смысле, я знала кто ты, когда мы начали встречаться. я так же знала, что все новое- это хорошо забытое старое.

Как использовать "empezamos a salir" в предложении

"Fue mi profesor, pero empezamos a salir cuando ya éramos colegas.

Nos reímos de eso ahora, pero empezamos a salir de nuevo.

Empezamos a salir pero el evitaba el tema de los delfines.

Desde que empezamos a salir siempre consideramos la posibilidad de casarnos.

Empezamos a salir para realizar el recorrido programado por la zona.

Empezamos a salir cuando éramos adolescentes y basicamente hemos crecido juntas.

Con diecisiete empezamos a salir como parejilla y estuvimos ocho saliendo.

Cuando empezamos a salir con alguien, mantenemos esto los primeros meses.

"Cuando Joe y yo empezamos a salir queríamos exactamente lo mismo.

Parece que, efectivamente, empezamos a salir de la crisis en España.