ПРОБЕЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• correr
• revisar
• ir
• repasar

Примеры использования Пробежаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу пробежаться.
Quiero correr.

Разве тебе не нужно пробежаться?
¿No necesitas correr?

Можем пробежаться.
Podemos correr.

Пробежаться голым через двор.
Correr desnudo por el patio.

Хочется пробежаться!
¡Tengo ganas de correr!

Я подумал, мы должны… пробежаться.
Pensé que podríamos ir.

Я могла бы пробежаться с вами.
Podría correr con vosotros.

Надо пробежаться по операции.
Deberíamos revisar la operación.

Я собираюсь пробежаться. Кто со мной?
Voy a correr.¿Quién viene?

Тогда тебе стоит пробежаться.
Bueno, entonces es mejor que corras.

Мне просто пробежаться надо, понимаете?
Sólo necesitaba correr,¿sabe?

А" прогуляться" значит" пробежаться".
Y por caminar quiero decir correr.

Мне нужно пробежаться, чтобы остыть.
Necesito correr, tranquilizarme.

Что ж, думаю нам нужно пробежаться?
Bien, creo que deberíamos correr,¿eh?

Дали ему пробежаться по поверхности.
Y le hicimos subir una superficie.

Фрэнк, сможешь пробежаться по плану?
Frank,¿podrías repetirnos el plan?

Что ты такое говоришь? Мне надо пробежаться.
¿Qué dices? Tengo que correr.

Как насчет того, что бы пробежаться со мной?
¿Y si sales a correr conmigo?

И еще раз пробежаться по списку гостей.
Y revisar la lista de invitados otra vez.

Вчера вечером я попытался пробежаться на беговой дорожке.
Anoche traté de correr en la cinta.

Нам нужно пробежаться по терминам дебатов.
Tenemos que revisar los términos del debate.

Что происходит?- Я надеялся, что мы сможем пробежаться по делу.
Bueno, esperaba que podríamos repasar el caso.

Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.
Quiere salir a correr para despejar su mente.

Мы можем прикрыть головы своими куртками и пробежаться.
Nos podemos poner las chaquetas encima de la cabeza y correr.

Ты не хочешь пробежаться по нотам к" Бриолину?"?
Oye,¿te gustaría hacer estas partituras de Grease?

Я планирую пробежаться. Вот только закончу свой некролог.
Planeo salir a correr justo después de terminar mi obituario.

Я просто стараюсь пробежаться по всему материалу, но забыл это дело.
Solo estoy intentando pasar de todo este material, pero lo olvidé.

Слушай, я хотела пробежаться по деталям твоего завтрашнего интервью с Робин.
Escucha, solo quería revisar algunos detalles sobre el show con Robin mañana.

Ты и правда хочешь пробежаться по магазинам в канун Дня благодарения?
¿De veras quieres ir de compras la noche antes de Acción de Gracias?

Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.
El agente Hardy quiere repasar los protocolos del juicio de Strauss.