ОБСУДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examinar
• debatir
• hablar
• discutir
• analizar
• estudiar
• deliberar
• negociar
• reflexionar
• debate
• conversar
• comentar
• discusión
• repasar

Примеры использования Обсудить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем это обсудить.
Podemos tener esa discusión.

Нам надо обсудить план!
¡Tenemos que repasar el plan!

Если они хотят это обсудить.
Si querían tener esta discusión.

Думаю, он хочет обсудить возможности.
Creo que quiere repasar las opciones.

Но мы должны это обсудить!
Pero vamos a tener una discusión sobre eso!

Фогги хочет обсудить кое-что с тобой.
Foggy quiere repasar unas cosas contigo.

Я хотела кое-что с тобой обсудить.
Hay algo que quería comentar contigo.

Уверена, вы хотите обсудить договор.
Estoy segura de que querrás comentar el tratado.

Есть кое-что, что я хотел бы с ним обсудить.
Hay algo que le quería comentar.

Не хочешь ли ты… обсудить план… действий.
Si querías repasar los planes, para el rescate.

Мы должны встретиться завтра, обсудить план, но.
Se supone que nos vamos a ver mañana para repasar el plan pero.

Мы можем и должны обсудить ту карикатуру.
Entonces podríamos, y deberíamos, tener una discusión sobre esa caricatura.

Хотела обсудить пару вещей о которых скажет Джон.
Solo quería repasar algunas de las cosas que John va a hablar contigo.

Кажется, нам надо это обсудить с адмиралом.
Parece que necesitamos comentar eso con el almirante.

Еще я хотел бы обсудить с вами некоторые расходы.
Antes de seguir adelante, quería repasar con usted alguno de los gastos.

Я считаю, что нам стоит обсудить это попозже.
Creo que deberíamos dejar esta discusión para más tarde.

У меня есть история, которую я бы хотел обсудить с вице.
De hecho tengo una historia que me gustaría comentar con la vice.

Обсудить функционирование системы налогообложения своей страны.
Comentar sobre el funcionamiento del sistema fiscal de su país.

Извини, но если это происходит, это нужно обсудить.
LO SIENTO, PERO SI ESTO ESTÁ PASANDO REALMENTE, NECESITAMOS HABLAR DE ELLO.

Она ворвется сюда завтра, чтобы обсудить последние детали.
Entrará aquí mañana como un torbellino para comentar los detalles finales.

Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.
Quiero comentar un problema que sé que os ha agobiado a muchos.

Необходимо дополнительно обсудить право детей на учет их мнений.
Es necesario seguir debatiendo sobre el derecho del niño a ser oído.

Если вы собираетесь тут и дальше оставаться, нам нужно обсудить правила.
Si vas a quedarte aquí temporalmente, necesitamos repasar las reglas.

И после этого, я собираюсь приехать обратно и обсудить некоторые из возможностей.
Y después, voy a volver y comentar algunas de las posibilidades.

Теперь ваш директор хочет обсудить со мной стоит ли начать давать тебе риталин.
Ahora el director quiere tener una discusión conmigo acerca de ponerte el Ritalin.

В нашей книге есть абзац, который я бы хотел обсудить поподробнее.
Hay un fragmento en nuestra lectura que me gustaría repasar con más detalle.

Но когда компания планирует потратить 50 тыс. долларов, это нужно обсудить.
Pero la empresa está planeando gastarse 50.000 dólares, así que es necesaria una discusión.

Комиссия отметила, что УООН предложит обсудить этот вопрос в 2003 году.
La Junta observó que en 2003 la Universidad propondría celebrar debates sobre esta cuestión.

Я хотел обсудить с вами протокол безопасности, учитывая возможные надвигающиеся изменения.
Solo quería repasar algunas medidas de seguridad, considerando los cambios que podrían pasar pronto.

Во-вторых, мы должны более подробно обсудить практические последствия такого вмешательства.
Segundo, necesitamos una discusión más detallada acerca de las repercusiones prácticas de dicha intervención.