Примеры использования Discutir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero discutir.
Incluso les oí discutir en algún momento cuando estaba cerrando.¿Y?
Mira, no quiero discutir.
Слушай, я не хочу ссориться.No quiero discutir contigo, Lou.
Salta al autobús, Gus No necesitas discutir mucho.
Люди также переводят
No quería discutir con mi padre.
Не хотела ругаться с отцом.¡Sí, pero es todo lo que podemos hacer: discutir!
Это единственное, что мы можем делать,- рассуждать.No quiero discutir sobre dinero.
Я не хочу ругаться из-за денег.Hmm. Eso es algo que estaba pensando discutir con usted.
No quiero discutir delante de Christine.
Я не хочу ругаться при Кристине.Yo… siento que tuvieras que verme discutir con mi marido.
¿Podríamos discutir esto cuando vuelva?
Mirad, no he venido aquí para discutir con vosotros.
Слушайте, я пришел сюда не для того, чтобы ругаться с вами.¿Podemos no discutir sobre mi padre cada vez que vengo?
Можно не ссориться из-за отца, каждый раз, когда я с тобой встречаюсь?Discutimos. Y sabes que no me gusta discutir contigo.
Мы ссорились, и ты знаешь, что мне не нравится ссориться с тобой.Está aquí para discutir el incidente de anoche.
Он здесь для того, чтобы обговорить инцидент прошлой ночи.¿qué es tan importante que no se podía discutir por teléfono?
Что может быть настолько важным, что это нельзя обговорить по телефону?Estaba harta de discutir con Matty,¿por qué no pasábamos página?
Мне надоело ссориться с Мэтти. Почему мы не можем жить дальше?Y desde luego no ha venido aquí para discutir rituales católicos.
И вы здесь явно не для того, чтобы рассуждать о католических обрядах.No quiero discutir con mi hermosa, encantadora y maravillosa hija.
Я не хочу ругаться с моей прекрасной, милой, чудесной дочерью.No se trata de discutir el caso.
No quiero discutir con papá, pero tampoco quiero ser invisible.
Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу.¿Has venido aquí para discutir o pedir un favor?
Ты пришла сюда ссориться или просить об услуге?Primero, tenemos que discutir los resultados de sus rayos X de pecho.
Сначала обсудим результаты рентгена вашей грудной клетки.En mi tiempo libre, me encanta discutir con mi ángel guardian.
В свободное время я люблю ссориться с моим ангелом- хранителем.Deberíamos mejor discutir esto en el interior.
Лучше обсудим это внутри.Estamos aquí para discutir la separación final.
Мы здесь, чтобы обговорить окончательный разрыв.Peter, no creo que debiera discutir esto en mis condiciones.
Питер, мне не следует рассуждать об этом в моем состоянии.No estoy aquí para discutir cómo estos países llegaron hasta aquí.
Не буду рассуждать о том, как эти страны оказались в текущей ситуации.Su finalidad es ayudar a los funcionarios a discutir arreglos de cooperación con entidades privadas.
Они призваны облегчить деятельность сотрудников при обсуждении механизмов сотрудничества с частными субъектами.
