Примеры использования Pelear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pelear, señor.
No nos rendiremos sin pelear.
No puedo pelear cuando te estas desvistiendo.
Tío Casey no quiero pelear.
Tengo que pelear.¿Qué opción me están dejando?
Люди также переводят
No me interesan los barcos ni pelear.
Мне не интересны драки, не интересны корабли.Pero si usted quiere pelear, estoy de acuerdo 100%.
Но если ты хочешь драки, тогда я приму вызов.Mellie, sin embargo, no va a dejarlo sin pelear.
Мелли не собирается сдаваться без боя.¿Dónde aprendió ella a pelear, en el internado?
Где она училась драться, в школе- интернате?En vez de pelear,¿por qué no eres comprensivo?
Почему бы вместо драки не попробовать понять друг друга?Mira, no he venido aquí para pelear contigo, papá.
Слушай, я сюда приехала не ссориться с тобой, пап.¡Si quieres pelear y matar a tus semejantes, adelante!
Pero como nosotros lo hacemos, no hay motivo para pelear.
Но если у нас это так, то не вижу нужды ссориться.Si no dejan de pelear, los castraré a los dos.
Если вы не перестанете драться, я вас обоих кастрирую.El sabe que es mejor. Por eso quiere pelear con usted.
Он знает, что он лучше Поэтому и хочет драться с вами.Intenta no pelear con tu novio todo el tiempo,¿está bien?
Постарайся не все время ругаться со своим дружком, ладно?Pero Kathy no iba a permitir que se llevara a su hija… sin pelear.
Но Кэти не позволила тебе забрать дочь без боя.Estoy buscando algo con qué pelear para cuando Marion nos delate.
Ищу, чем драться, когда Марион сдаст нас.Si es quien dices que es no saldremos de este planeta sin pelear.
Если она- та самая, без боя нас с планеты не выпустят.Si hemos terminado de pelear, venga y salude a Tom.
Если мы закончили ссориться, пойдемте поприветствуем Тома.Entre más crean que Hérculeses hijo de Zeus menos querrán pelear.
Чем больше они верят, чтоГеракл- воистину сын Зевса, тем меньше хотят драться.Viejo, no vine aquí a pelear. Vine para advertirles.
Папа, я сюда не ругаться пришел, а чтобы предупредить вас.Pero algunos científicos y ex-astronautas no están dispuestos a sucumbir sin pelear.
Но некоторые ученые и астрономы прошлого не хотели сдаваться без боя.Ya tuvo su oportunidad de pelear, pero abandonó su deber.
Y si tu gobierno te manda a Vietnam… a pelear una guerra perdida?
И что если государство отправляет тебя воевать во Вьетнам… погибать в войне,?Así de fácil… dejamos de pelear y celebramos el éxito de Marshall.
И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.Tarde o temprano deben pelear o saber que no habrá pelea.
Рано или поздно, они должны драться или должны знать, что драки не будет.Alguien a quien no le dé miedo pelear. Alguien que le dé apoyo a todos.
Парни, которые не боятся драки, кто может заменить кого угодно.Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres.
Но я думаю, что также очень естественно для тебя постоянно ссориться со своими родителями.Me irrité. Los hermanos pueden pelear. Padres e hijos pueden pelear.
От этого теряешь голову. Братья могут ссориться. Родители и дети могут ссориться.
