ДРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pelear
• luchar
• a pelearse
• boxear
• peleando
• peleen
• luchando
• pelee
• a pelearte
• a pelearnos
• a batirme

Примеры использования Драться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь драться?
¿Quieres boxear?

Ваш сын не хочет драться.
Su hijo no quiere boxear.

Вы начали драться за алмазы.
Empezaron a pelearse por los diamantes.

Я не пришла сюда драться.
No he venido a pelearnos.

Пришлось драться. Какой выбор мне оставили?
Tengo que pelear.¿Qué opción me están dejando?

Представляешь, каково драться с этим ублюдком?
Imagina meterse en una pelea con ese cabrón?

Здесь есть дни, за которые стоит драться.
Aquí abajo hay días por los que vale la pena luchar.

Где она училась драться, в школе- интернате?
¿Dónde aprendió ella a pelear, en el internado?

Нет, но он точно знает как драться.
No, pero lo que sé seguro es que sabe manejarse en una pelea.

Ты серьезно собрался драться с Малышом Заком?
¿De verdad vas a pelearte con el pequeño Zach?

А он собрался драться с четырехсотфутовым голландцем!
Iba a pelearse con un holandés de 200 kilos!

Нет. Если вы не прекратите драться, мы все погибнем!
No.¡Si no paráis de luchar, todos moriremos!

Поверить не могу, что они собрались из-за меня драться.
No me puedo creer que vayan a pelearse por mí.

Если вы не перестанете драться, я вас обоих кастрирую.
Si no dejan de pelear, los castraré a los dos.

Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь.
Iba a batirme en duelo para defender tu honor.

Тогда мы готовы драться за больший кусок.
Así que estamos listos para luchar por una porción más grande.

Ищу, чем драться, когда Марион сдаст нас.
Estoy buscando algo con qué pelear para cuando Marion nos delate.

Давай, Алекс, я не дам тебе драться с ним в одиночестве.
Vamos Alex, no voy a dejarte luchar con él sola.

Он знает, что он лучше Поэтому и хочет драться с вами.
El sabe que es mejor. Por eso quiere pelear con usted.

Разве тебе не стыдно драться с таким дерьмовым оружием!
¿No te da verguenza luchar con tal arma de mierda!

А мы должны были начать драться из-за Тоби?
¿Se suponía que íbamos a empezar a pelearnos por Toby?

Если ты хочешь драться, тогда рискуй жизнями своих людей.
Si quieres luchar, arriesga la vida de tu propia gente.

Я могу понизить температуру тела, но драться я не умею.
Puedo bajar mi temperatura corporal, pero no sé como pelear.

Две недели назад, я сказал, что не буду учить тебя драться.
O sobre mí? Hace dos semanas te dije que no te entrenaría para pelear.

Рано или поздно, они должны драться или должны знать, что драки не будет.
Tarde o temprano deben pelear o saber que no habrá pelea.

Я не обираюсь просто уйти и позволить тебе драться с этим парнем до смерти.
No me voy a ir y dejarte luchar con este tipo a muerte.

Тебя заставляли драться, как животное, как ты заставил бедного Ульпиана?
¿Os hacían luchar como animales, como hicisteis con el pobre Ulpianus?

Соня, завтра утром я собираюсь драться на дуэли с Антоном Лебедковым.
Sonja, mañana por la mañana voy a batirme en duelo con Anton Lebedokov.

Чем больше они верят, что Геракл- воистину сын Зевса, тем меньше хотят драться.
Entre más crean que Hércules es hijo de Zeus menos querrán pelear.

Принц сказал, если он хочет денег, ему придется драться.
El príncipe le dijo claramente que si quería cobrar el dinero, tendría que batirse por él.