СРАЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• luchar
• pelear
• combatir
• enfrenten
• luchando
• peleando
• luche
• lucharé
• peleen

Примеры использования Сражаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем сражаться!
¡Todos peleen!

Мы продолжали сражаться.
Seguímos peleando.

Сражаться плечом к плечу.
Lucharé a tu lado.

Я решил сражаться.
¡He decidido que lucharé!

Зачем ты продолжаешь сражаться?
¿Por qué sigues peleando?

Продолжай сражаться, брат!
¡Sigue peleando, hermano!

Эти мальчишки хотят сражаться.
Estos chicos quieren combatir.

И ее создали, сражаться с кем-то.
Creados para combatir a alguien.

Она сказала что я должна сражаться.
Ha dicho que debo combatir.

Рад, сражаться рядом с тобой.
Yo… me alegra estar peleando contigo.

Заставил ребенка сражаться вместо тебя.
Haces que una niña luche por ti.

Нет никакого смысла продолжать сражаться.
No hay motivo para seguir peleando.

Она нужна нам, чтобы сражаться с этим.
La necesitamos para combatir esta cosa.

Пожалуйста, я не хочу… больше сражаться.
Por favor, yo no quiero seguir peleando.

Я должен убедить ее сражаться за нас.
Necesito persuadirla de que luche con nosotros.

Мы можем умереть здесь или продолжить сражаться.
Podemos morir aquí o podemos seguir peleando.

Место чтобы собираться, сражаться, организовывать.
Lugar para reunir, combatir, organizar.

Прямо с завода- ты еще не готов сражаться.
Recién salido del horno… aún no estás listo para combatir.

Он уговорит дракона сражаться на нашей стороне?
¿Y si puede lograr que el dragón luche de nuestro lado?

У тебя нет таких способностей, но ты продолжаешь сражаться.
Tú… no tienes ninguno de esos regalos, y aún así sigues luchando.

Я прибыл просить Стэнли сражаться за нас.
He venido a convencer a Stanley de que luche con nosotros.

Так они собираются сражаться, как дети, а не мужчины?
Entonces¿se supone que peleen como niños, no como hombres?

Дальнейшее кровопролитие только заставит Вегу сражаться сильнее.
Más derramamiento de sangre solo hará que Vega luche con más fuerza.

Трое моих сыновей ушли сражаться за вашего брата, милорд.
Mis tres hijos están luchando por su hermano, mi señor.

Их обходят вниманием, потому что нет семьи, чтобы сражаться за них.
Todo el mundo se olvida porque no tienen familia que luche por ellos.

Вдвоем вы будете сражаться на мечах в кратчайшие сроки.
Ustedes dos estarán peleando con espadas juntos en un instante.

Воинский долг обязывает тебя оставаться в живых и продолжать сражаться.
Como soldado, es su deber para mantenerse con vida y seguir luchando.

Нам нельзя продолжать сражаться, если мы выглядим как агрессоры.
No podemos continuar peleando si aparecemos como los agresores.

Говорящую мне продолжать сражаться, никогда не сдаваться, говорящая мне, не терять надежду.
Diciéndome que siga luchando que nunca me rinda diciéndome que tenga esperanza.

У меня не получиться хорошо сражаться, если мне придется беспокоиться о твоей безопасности.
No lucharé bien si tengo que preocuparme por vuestra seguridad.