CONTINUAR LUCHANDO на Русском - Русский перевод

• продолжать борьбу
• продолжать бороться
• продолжения борьбы

Примеры использования Continuar luchando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Continuar luchando, no tiene sentido.
Сражаться дальше не имеет никакого смысла.

Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.
Я знаю, что мне нужно продолжать бороться.

Continuar luchando por proteger los derechos de las minorías(Chipre);
Продолжать прилагать усилия по защите прав меньшинств( Кипр);

Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.
СЄ что€ знаю, это то, что€ должна боротьс€.

Permite al soldado continuar luchando si ha disparado su mosquete y no tiene tiempo de recargarlo.
Он позволяет солдату продолжать сражаться, если он выстрелил из мушкета и не успел его перезарядить.

Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.
СЄ, что€ знаю- мне надо продолжать боротьс€.

Debemos continuar luchando en pro de la igualdad entre los géneros y del empoderamiento de las mujeres.
Мы должны продолжать бороться за равноправие между мужчинами и женщинами и раскрытие потенциала женщин.

Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.
Все что я знаю, это то, что я должна бороться.

El Perú reitera su firme voluntad de continuar luchando contra el tráfico ilícito de drogas, así como su convencimiento de que este grave problema requiere, urgentemente, del mayor y más firme compromiso político de la comunidad internacional.
Перу вновь заявляет о своей решимости продолжать борьбу с незаконной торговлей наркотиками, а также о своей убежденности в том, что эта серьезная проблема срочно требует принятия международным сообществом твердых политических обязательств.

Francisco Solano López se rehusó a rendirse, prometiendo continuar luchando hasta el fin.
Франсиско Солано Лопес, президент Парагвая, отказался сдаваться и пустился в бега, поклявшись сражаться до конца.

Espero sinceramente que los palestinos se sobrepongan pronto a su pena y se unan para continuar luchando por el establecimiento de un Estado independiente de Palestina, que coexista en paz con Israel.
Я искренне надеюсь, что палестинцы в ближайшее время преодолеют свою скорбь и объединятся для продолжения борьбы за создание независимого Государства Палестина, которое будет жить в мире с Израилем.

Destacó los grandes logros conseguidos desde 1994 y, considerando que el informe mundial final del examen estaría disponible a comienzos de 2014, señaló las dos enseñanzas más importantes que debían extraerse: que estaba avanzando la igualdad en todas sus formas y que las Naciones Unidas debían continuar luchando en favor de los derechos humanos, promoviendo un planteamiento basado en ellos.
Он остановился на основных достижениях с 1994 года и, упомянув, что окончательный глобальный доклад по обзору должен быть готов в начале 2014 года, отметил две главные идеи, которые необходимо принимать во внимание: что неравенство в различных его формах продолжает расти и что Организация Объединенных Наций должна продолжать борьбу за права человека, пропагандируя подход, основывающийся на правах человека.

Con este espíritu, América Latina y el Caribe hacen un ferviente llamado a la comunidad internacional para continuar luchando para prevenir y erradicar estas prácticas consideradas hoy bárbaras y actuar decididamente contra ellas.
В этом духе страны Латинской Америки и Карибского бассейна настоятельно призывают международное сообщество продолжать борьбу за предотвращение и искоренение этой практики, которая сегодня считается варварской, и принять решительные меры для прекращения такой практики.

Después de los dos días, el entrenador McIntire y el NGO determinarán si tenéis lo que se necesita para permanecer aquí y continuar luchando por un lugar en el equipo olímpico.
По прошествии этих двух дней тренер Макинтаер и НГО определят, есть ли у вас то, что нужно, чтобы остаться здесь и продолжить бороться за место в Олимпийской сборной.

Ello refleja claramente su solidaridad con el pueblo de Egipto y nos alienta a continuar luchando por la reconstrucción de las zonas inundadas.
Это ясно отражает их солидарность с народом Египта и воодушевляет нас на продолжение борьбы по восстановлению затопленных областей.

Muchos de ellos también se unieron al nuevo ejército de Francia para continuar luchando a merced de la patria.
Но многие из них также присоединились к новой французской армии для продолжения борьбы с нацистами.

El FNUDC continuó luchando por seguir siendo una organización financieramente viable; y.
Продолжение борьбы ФКРООН за сохранение своей финансовой жизнеспособности; и.

Continuaremos luchando.
Мы продолжим бороться.

Continúas luchando, finalmente has encontrado problemas.
Продолжая бороться, ты, наконец, нашел себе неприятности.

Continué luchando, y perdí todo aquello que amaba.
Я продолжал сражаться и потерял всех, кого любил.

Continuaré luchando siempre.
Я всегда буду бороться.

Nuestra región continúa luchando contra los efectos de la crisis económica y financiera internacional.
Наш регион продолжает преодолевать последствия мирового финансово- экономического кризиса.

Algunos de los países más pobres continúan luchando con cargas insostenibles de su deuda.
Ряд самых бедных стран по-прежнему борются с неуправляемым бременем задолженности.

Sólo la Dra. Fletcher continúa luchando por su custodia.
Только д-р Флетчер продолжает бороться за право опеки над ним.

Tu amigo recibe un disparo, y tú solo continúas luchando.
Твоего друга подстрелили, ты продолжаешь бороться.

Quiere saber por qué continuamos luchando.
Он хочет знать, почему мы так долго продолжали сражаться.

Sabes que continuaremos luchando.
Ты знаешь, что мы продолжим сражаться.

Que Inglaterra continúe luchando.
Что Англия должна продолжить борьбу.

Pero dijo que continuará luchando.
Но он сказал, что останется воевать.

Как использовать "continuar luchando" в предложении

Si puedes, por favor, ayúdanos a continuar luchando por Marisol.

Voy a continuar luchando por un comunismo democrático y plural.

- Con el objetivo de continuar luchando ante un régimen.

Pero hay que continuar luchando hasta el final con toda energía.

Es mi bomba de oxígeno para continuar luchando en la vida.

Debemos continuar luchando y alzando la voz por la creatividad abierta.

Me dan fuerzas para continuar luchando por el motivo que sea.

¿Por qué no continuar luchando por algo que es un derecho?

Vamos a continuar luchando por cada voto y cada delegado", dijo.

El miedo de tener que continuar luchando pero ahora en Japón.