LUCHAR CONTRA LA CORRUPCIÓN на Русском - Русский перевод

• борьбе с коррупцией
• бороться с коррупцией
• противодействию коррупции
• борьбы с коррупцией
• борьбу с коррупцией
• борьба с коррупцией
• противодействия коррупции
• противодействовать коррупции

Примеры использования Luchar contra la corrupción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Luchar contra la corrupción.
Борьба с коррупцией.

Reformar el sistema de justicia y luchar contra la corrupción.
Проведение реформы судебной системы и борьба против коррупции;

Luchar contra la corrupción se ha vuelto un problema político.
Борьба с коррупцией превратилась в политическую проблему.

Noruega proseguirá sus esfuerzos para luchar contra la corrupción.
Норвегия и впредь будет предпринимать усилия для противодействия коррупции.

Luchar contra la corrupción, el fraude y la evasión fiscal;
Вести борьбу с коррупцией, махинациями и уклонением от налогов;

Elogió los esfuerzos de Zambia por luchar contra la corrupción.
Они позитивно оценили усилия, предпринятые Замбией для борьбы с коррупцией.

Luchar contra la corrupción, intensificar las medidas para castigar el soborno.
Борьба с коррупцией. Усиление мер наказания за взяточничество.

Marcos jurídicos y regímenes de gestión general que permitan luchar contra la corrupción;
Правовые рамки и режимы корпоративного управления для борьбы с коррупцией;

El Estado Parte debería luchar contra la corrupción que existe en el poder judicial.
Государству- участнику следует вести борьбу с коррупцией в судебной системе.

Dentro de la Fiscalía, se han creado departamentos especiales para luchar contra la corrupción.
В прокуратуре были созданы специальные отделы по противодействию коррупции.

Es importante luchar contra la corrupción y la delincuencia organizada y reforzar los mecanismos de rendición de cuentas.
Не менее важно вести борьбу с коррупцией и организованной преступностью и укреплять механизмы подотчетности.

Garantizar al detenido el acceso inmediato a un abogado y luchar contra la corrupción.
Обеспечивать незамедлительный доступ к адвокату после ареста, а также противодействовать коррупции.

El mayor obstáculo para luchar contra la corrupción es la debilidad del poder judicial, especialmente a niveles locales.
Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством- это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.

Suiza señaló cierta falta de independencia y eficacia por parte de las instituciones responsables de luchar contra la corrupción.
Она отметила отсутствие независимости и эффективности в работе учреждений, отвечающих за противодействие коррупции.

Llevar adelante con decisión la reforma judicial, luchar contra la corrupción y fomentar la capacidad de la judicatura(Alemania);
Энергично продвигать судебную реформу, бороться с коррупцией и укреплять потенциал судебной системы( Германия);

La corrupción es el motor del tráfico, por consiguiente, para poner fin al tráfico hay que luchar contra la corrupción.
Коррупция стимулирует незаконный оборот, и для пресечения этого оборота необходимо противодействовать коррупции.

Por ejemplo, para luchar contra la corrupción, en un país se intentó aumentar los sueldos de los funcionarios públicos a un 80% del índice de mercado.
Например, в одной стране для борьбы с коррупцией была предпринята попытка увеличить оклады государственных служащих до уровня 80 процентов от рыночных ставок.

Otro aspecto que requiere atención en los países en desarrollo es la debilidad de la sociedad civil, que impide luchar contra la corrupción.
Другой областью, требующей внимания, является слабость гражданского общества в развивающихся странах, которая не позволяет им бороться с коррупцией.

Destacó los esfuerzos legislativos realizados por el Gobierno para luchar contra la corrupción pública y mejorar el acceso a la información.
Он отметил законодательные меры, осуществляемые правительством в целях противодействия коррупции в государственных органах и расширения доступа к информации.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas tras el compromiso contraído por el Estado parte, durante el Examen Periódico Universal de febrero de 2009, de luchar contra la corrupción.
Просьба сообщить о мерах, принятых государством- участником после взятия на себя обязательства бороться с коррупцией во время Универсального периодического обзора в феврале 2009 года.

Ahora sabemos, por ejemplo, que para luchar contra la corrupción y la impunidad se necesita compartir valores y principios, aunque no necesariamente ideologías.
Сейчас мы осознаем, например, что для того, чтобы вести борьбу с коррупцией и безнаказанностью, нам необходимы совместные цели и принципы, и совсем необязательно идеологические.

Nigeria está decidida a continuar sus programas de reforma, fomentar el buen gobierno, luchar contra la corrupción y proteger la vida humana.
Нигерия полна решимости продолжать выполнение своих программ реформ, содействовать надлежащему управлению, бороться с коррупцией и защищать человеческую жизнь.

Preguntó qué otras medidas se adoptarían para luchar contra la corrupción y promover la transparencia, la rendición de cuentas, la no discriminación y la participación efectiva.
Она поинтересовалась, какие дополнительные меры будут приняты в рамках борьбы с коррупцией, для содействия транспарентности, ответственности, недискриминации и значимому участию в жизни общества.

Los recientes escándalos en empresas de los países desarrollados han mostrado lo importante que es luchar contra la corrupción para la economía de un país.
Недавние скандалы в корпорациях развитых стран продемонстрировали, насколько важной может быть борьба с коррупцией для экономики страны.

Considera alentadora la decisión de la comunidad internacional de luchar contra la corrupción y el blanqueo del dinero, pero aún queda mucho por hacer.
Она выражает удовлетворение в связи с решимостью международного сообщества бороться с коррупцией и отмыванием денег, однако еще многое необходимо сделать.

Celebro el programa de reforma establecido por el Presidente Ghani en la Conferencia de Londres, que incluye los compromisos de promover una sociedad igualitaria y equitativa y luchar contra la corrupción.
Я приветствую программу реформы, изложенную президентом Гани на конференции в Лондоне, включая обязательства содействовать развитию эгалитарного и справедливого общества и бороться с коррупцией.

El Experto independiente señaló que el Gobierno debía, entre otras cosas, luchar contra la corrupción, rechazar el tribalismo y el nepotismo y establecer el estado de derecho.
Независимый эксперт заявил, что правительство должно, в частности, бороться с коррупцией, трайболизмом и непотизмом и установить верховенство закона.

Con la conversión del mundo en un pueblo global, deberían efectuarse esfuerzos concertados a nivel internacional para luchar contra la corrupción y reducir sus efectos negativos.
В условиях происходящей в мире глобализации согласованные усилия по борьбе с коррупцией и сокращению ее негативного воздействия должны предприниматься на международном уровне.

Se fijó asimismo metas para propiciar la interacción con la sociedad civil, luchar contra la corrupción, reforzar la cooperación regional y compartir experiencias con países en transición.
Кроме того, правительство поставило перед собой задачу углублять взаимодействие с гражданским обществом, бороться с коррупцией, развивать региональное сотрудничество и обмениваться опытом со странами с переходной экономикой.

Aunque encomió los esfuerzos de Albania por aumentar la eficiencia de la administración pública y luchar contra la corrupción, preguntó cómo pretendía el Gobierno abordar esos problemas.
Высоко оценивая стремление Албании повышать эффективность своей гражданской службы и вести борьбу с коррупцией, итальянская делегация поинтересовалась, как правительство намеревается решать данные проблемы.

Как использовать "luchar contra la corrupción" в предложении

Y luego porque quiere luchar contra la corrupción en los locales de muchachas.

Periodistas firman convenio para luchar contra la corrupción A luchar contra la corrupción.

Luchar contra la corrupción y el fortalecimiento de un Estado transparente y eficiente.

Maduro dijo que era "para luchar contra la corrupción y la guerra económica".

Editorial REDGES Fuente: El Satélite Octavio Quintero -- Luchar contra la corrupción no.

En consecuencia, luchar contra la corrupción en el ámbito privado, social y público.

«El programa que consiste en luchar contra la corrupción está paralizado», editorializa Bouachrin.

Pero fundamentalmente se requiere luchar contra la corrupción de manera integrada e integral.

Y cualquier aspirante a "regenerar" México y luchar contra la corrupción era bienvenido.

Vamos a luchar contra la corrupción y la impunidad en todos sus frentes.