Примеры использования Luchar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él deberá luchar por ella.
El Rey se prepara para luchar.
Luchar no te hace heroína.
No me voy a dar por vencido sin luchar.
No intentes luchar contra el sentimiento.
Люди также переводят
Mi reinado no se acabará sin luchar.
Мое правление не кончится без боя.Listo para luchar con el advenedizo valiente?
Готов к битве с дерзким выскочкой?No vas a deshacerte de mí sin luchar.
Тебе не избавиться от меня без боя.No.¡Si no paráis de luchar, todos moriremos!
Yo no me imagino a Chantry rendirse sin luchar.
Не думаю, что Чантри сдастся без боя.Esta es una guerra que se debe luchar en muchos frentes.
Aquí abajo hay días por los que vale la pena luchar.
Здесь есть дни, за которые стоит драться.Así que estamos listos para luchar por una porción más grande.
Тогда мы готовы драться за больший кусок.Adoraba luchar y perdió su brazo en una de esas batallas.
Он любил сражения и потерял руку в одном из них.Vamos Alex, no voy a dejarte luchar con él sola.
Давай, Алекс, я не дам тебе драться с ним в одиночестве.Intentó luchar contra él, pero él tenía una pistiola.
Она пыталась сопротивляться, но у него был пистолет.Espero que Worf no piense que me da miedo luchar.
Надеюсь командующий Ворф не думает, что я боюсь сражения.¿No te da verguenza luchar con tal arma de mierda!
Разве тебе не стыдно драться с таким дерьмовым оружием!Puedes confiar en mí, no voy a rendirme sin luchar.
Ты можешь доверять мне, я не собираюсь сдаваться без боя.Que al luchar contra monstruos, ella misma se convirtió en uno.
Что в битве с чудовищами она стала одной из них.No te vas a llevar a nadie más de esta habitación sin luchar.
Они больше никого не заберут из этой комнаты без боя!Si quieres luchar, arriesga la vida de tu propia gente.
Если ты хочешь драться, тогда рискуй жизнями своих людей.Las Naciones Unidas todavía no están preparadas para luchar en guerras.
Организация Объединенных Наций еще не готова вести войны.O puedes parar de de luchar, y te mataré ahora mismo.
Или перестать сопротивляться, иначе я тебя убью прям сейчас.Si es un divorcio lo que quieres, más te vale prepararte para luchar.
Если ты хочешь такой развод, То тебе лучше готовиться к битве.Podemos luchar hasta la muerte, o podemos dejar esto atrás.
Мы можем биться насмерть, или можем оставить все позади.No me voy a ir y dejarte luchar con este tipo a muerte.
Я не обираюсь просто уйти и позволить тебе драться с этим парнем до смерти.La forma de luchar se había ido pasando de unos a otros durante cientos de años.
Способ ведения боя передавался из поколения в поколение сотни лет.Mira, puedes luchar contra eso, negarlo todo lo que quieras, Cara.
Слушай, ты можешь сопротивляться, отрицать и все такое, Кара.¿Os hacían luchar como animales, como hicisteis con el pobre Ulpianus?
Тебя заставляли драться, как животное, как ты заставил бедного Ульпиана?
