ПРОТИВОСТОЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer frente
• contrarrestar
• enfrentar
• resistir
• afrontar
• luchar
• confrontar
• oponerse
• oponernos
• repeler
• enfrentarnos

Примеры использования Противостоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как нам противостоять этому?
¿Cómo nos enfrentamos a eso?

Я знаю, что должен был противостоять ему.
Sé que debería haberlo enfrentado.

Мы должны противостоять им.
Necesitamos enfrentarnos a ellos.

Я знал врача, который советовал им противостоять.
A mí me aconsejaron que lo afrontara.

Кто будет противостоять мне?
¿Quién queda para oponerse a mí?

Не могу противостоять этим щенячьим глазкам.
No puedo resistirme a estos ojos de cachorro.

Меня убьют, если я сейчас начну ему противостоять.
Si me enfrento a él ahora hará que me maten.

Кто может противостоять легенде?
¿Quién puede resistirse a una leyenda?

И всегда будут те, кто станет ему противостоять.
Siempre Habrá gente como nosotros que lo enfrente.

Мы должны противостоять этим чудовищам!
¡Tenemos que enfrentarnos a estos montruos!

Но неужели мы слишком заняты, чтобы противостоять греху?
Pero¿estamos ocupados para enfrentarnos al pecado?

Я пытаюсь ей противостоять, но это бесполезно.
Intento enfrentarme a ella, pero es inútil.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.

Необходимо противостоять ему с неослабной решимостью.
Debemos oponernos a él con una determinación inquebrantable.

Просто я не готова вернуться домой и противостоять всем.
Es solo que todavía no estoy lista para volver a casa y confrontar a todos.

Следует по-прежнему противостоять подобным односторонним мерам.
Hay que seguir oponiéndose a estas medidas unilaterales.

Я хочу противостоять Сью Сильвестр и ее бессмысленному вмешательству.
Se trata de enfrentarse a Sue Sylvester. y su vana, poco sutil intrusión.

Тот, кто дерзнет противостоять мне… встретит свою смерть.
Cualquiera que se atreva a desafiarme, conocerá la muerte.

Если получится впитать свет и надежду, можно противостоять магии Дарка.
Si puedes canalizar la luz y la esperanza, podrás repeler la magia de Darhk.

Мы должны противостоять тем, кто заставляет нас жить в страхе.
Tenemos que oponernos a los que quieren que vivamos con miedo.

Галлей и Рен решили противостоять Гуку в ложных утверждениях.
Halley y Wren decidieron confrontar a Hooke sobre sus falsas afirmaciones.

Что мудрецы глупее всех остальных. кто еще может противостоять.
La historia dicta que son los sabios los más tontos. para aquellos que aún pueden oponerse.

Если ему не противостоять он пройдет по Северной Африке как безумный.
Si no puedo oponerme a él, marchará sobre el norte de África como un poseso.

Для достижения целей Декларации необходимо противостоять долгосрочным угрозам.
El cumplimiento de la promesa de la Declaración requiere que enfrentemos amenazas de larga data.

Общество должно противостоять любым формам дискриминации и стереотипов.
La sociedad debe oponerse a todas las forma de discriminación o de creación de estereotipos.

Противостоять и противодействовать всем формам терроризма и поощряемым из-за рубежа разрушительным силам.
Oponernos y resistirnos a toda forma de terrorismo y de subversión inspirada desde el extranjero;

Они продолжают противостоять нам, вынуждая нас спешить, тратить драгоценное время.
Siguen luchando contra nosotros… forzándonos a movernos, haciéndonos perder un tiempo valioso.

Мы попрежнему будем безоговорочно ратовать за либерализацию торговли и противостоять протекционизму.
Continuaremos apoyando inequívocamente la liberalización del comercio y oponiéndonos al proteccionismo.

Этой болезни надлежит противостоять с той же энергией, что и другим бедствиям.
Esa enfermedad debería ser enfrentada con el mismo vigor con que se enfrentan otros desastres.

Стойкий палестинский народ продолжает противостоять несправедливости, которая присуща действиям и политике Израиля.
El resuelto pueblo palestino sigue enfrentando las prácticas y políticas injustas de Israel.