ПРОТИВОСТОЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• čelit
• odolat
• postavit
• konfrontovat
• bojovat
• proti
• odolávat
• vzdorovat
• se vyrovnali
• stát

Примеры использования Противостоять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь противостоять мне.
Moh bys mi vzdorovat.

Теперь нам не смогут противостоять.
Teď už nám nebudou schopni odolávat.

Кто будет противостоять мне?
Kdo by proti mně zbyl?

Я знаю, как должно быть трудно противостоять всему этому.
Vím, jak to musí být těžké, konfrontovat tohle vše.

И можешь противостоять этому, Ранкс.
Můžeš s tím bojovat, Runku.

Но я буду ей противостоять.
Ale budu s tím bojovat.

Ты не можешь противостоять вылазке по барам.
Nemůžeš bojovat s pařbou.

Как защищать репутацию и противостоять негативу в сети.
Jak chránit reputaci a odolávat negativům v síti.

Противостоять тем изменениям, которые лишат нас контроля.
Aby byla proti změnám, které by nám odebraly řízení.

Они нашли способ противостоять нашему оружию.
Přišli na způsob, jak vzdorovat našim maličkým zbraním.

Ты сам сказал мне, что не настолько сильный, чтобы противостоять тьме.
Sám jsi mi řekl, že jsi nebyl dost silný odolat temnotě.

Тогда мы сможем противостоять ему. И этой его марионетке Андору.
A tak se budeme moct postavit proti němu a i Andorovi.

А вот что необходимо, так это чтобы ты научилась противостоять матери.
Co se musí stát, aby ses naučila konfrontovat svou matku.

В первой же игре противостоять Пеле и Тостао… вместе в одной команде.
Hned v prvním zápase bude hrát proti Pelému a Tostaovi.

Просто я не готова вернуться в свой дом и противостоять всем.
Jde o to, že nejsem připravená vrátit se domů a všem konfrontovat.

Нам нужно знать, чему противостоять, если он скроется с деньгами.
Musíme vědět, proti čemu jdeme, pro případ, že odejde s penězi.

Да, но… некоторые из них имели смогли противостоять эффекту аркана.
Ano, ale někteří z nich byli schopní odolat účinkům spoutání.

Потому что Спенсер могла противостоять ей, и Элисон это не нравилось.
Protože Spencer se jí uměla postavit, a to se Alison nelíbilo.

Веришь или нет, есть мужчины, которые могут противостоять чарам Мэри.
Věř nebo ne, existují i muži, kteří umí odolat Maryinu šarmu.

Ты можешь противостоять врагу, которого знаешь, но что, если враг неизвестен?
Můžete bojovat s nepřítelem, kterého znáte, ale s nepřítelem,?

Я должен переориентировать доп. ракеты чтобы противостоять вращению!
Musím přesměrovat ty brzdící rakety, aby se vyrovnali s rotací!

Ты должна ему противостоять и показать ему, что он не может больше помыкать тобой.
Musíš ho konfrontovat a ukázat mu, že tě nemůže komandovat.

Дело в том, мой дорогой мальчик, что мы должны противостоять соблазнам.
Jde o to, drahý chlapče, že všichni musíme odolávat pokušení.

Так как Иисус был в состоянии противостоять искушению дьявола в Его время слабости?
Tak jak byl Ježíš schopen odolat pokušení ďábla ve své době slabosti?

Лишь лучший и чистейший душой, может противостоять Зверю, и это ты.
Jen ti nejlepší a nejčistší se můžou postavit Netvorovi a to ty jsi.

Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.

Однако деревянные стены не могли противостоять огню и осадным орудиям.
Dřevěné palisády ale nejsou odolné vůči ohni a nejsou schopné odolat obléhacím strojům.

Здания сегодня, но не долго деревянных церквей, построенных, противостоять стихийным.
Budovy dnes, ale nebude trvat dlouho Dřevěné kostely, odolat přírodní.

Кто не контролирует своих жен, как он может противостоять английской армии?
Když si neumíme poradit s našimi manželkami, jak bychom se mohli postavit britské armádě?

Во многих отношениях это всего лишь несколько вопросов, которые вы должны быть противостоять.
V mnoha ohledech to je jen několik otázek, které byste třeba konfrontovat.