СПРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvládnout
• se vyrovnat
• se vypořádat
• řešit
• překonat
• poradit
• zvládat
• zvládnu
• dokázat
• dobře
• zvládneme
• vyrovnali
• zvládneš

Примеры использования Справиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен справиться, Джоуи!
Musíš to dokázat, Joey!

Одни выходные я могу и сам справиться.
Jeden víkend to sám zvládnu.

Ты должен справиться с этим, понимаешь?
Musíš to překonat, víš?

Дай мне что-то, чтобы справиться с этим.
Dej mi něco, ať to zvládnu.

Она помогает мне справиться с некоторыми вещами.
Pomáhá mi překonat pár věcí.

Ты должен со многим справиться.
Ty máš pár věcí, které budeš muset překonat.

Нам следует справиться лучше их.
Už bychom to měli zvládat líp.

Ты понятия не имеешь как с ним справиться.
Nemáš vůbec ponětí, jak ho zvládat.

Нет, нет, я могу справиться с холодом.
Ne, ne, se zimou si umím poradit.

Я хотела справиться с этим, но он решил расстаться.
Chtěla jsem to překonat, ale on se chtěl rozejít.

Все еще пытаешься справиться в одиночку?
Pořád se to snažíš dokázat sám,?

Нужно справиться с этим, малыш, потому что в моем доме такого не будет.
Zlato, musíš to zvládat, protože to nechci mít v domě.

Они не могут справиться с романом в офисе.
Nedokážou si poradit s románkem na pracovišti.

Какой самый простой способ справиться с этой болью?
Jakej je nejjednodušší způsob, jak se vypořádat s tou bolestí?

Один из способов справиться с сердечным недугом.
To je jeden ze způsobů, jak se vyrovnat se zlomeným srdcem.

Не уверена, что существует элегантный способ справиться с этим.
Nejsem si jistý, že je elegantní způsob, jak řešit tento problém.

Вот некоторые советы по как справиться с другом разойтись.
Zde je několik rad na jak se vypořádat s přítelem rozejít.

У меня кружок" справиться с неизлечимой болезнью".
Můj kurz se jmenuje" Jak se vyrovnat se smrtelnou nemocí.

А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем?
A ani ti mniši vás naučí, jak se vypořádat se zlomeným srdcem?

Я просто не могу справиться с информацией в момент, когда она приходит.
Prostě si neumím poradit s informacemi, které jdou mým směrem.

Заместитель директора, вы не доверяете мне справиться с этим самостоятельно?
Pane náměstku ředitele, vy mi nevěříte, že tohle zvládnu sama?

У тебя свои методы, как справиться с реальностью, а у меня свои.
Vy máte způsob, jak se vypořádat s realitou, a já mám svůj.

Получение нового хобби это еще один способ справиться после разрыва.
Pořídit si nový koníček je další způsob, jak se vyrovnat po rozchodu.

Мне надо найти способ справиться с тем инопланетным существом.
Musím najít způsob, jak se vypořádat s tím mimozemským stvořením.

Технологии могут справиться с большинством препятствий, но им не справиться с человеческой натурой.
Technologie může překonat většinu překážek, ale nepřekoná lidskou přirozenost.

Вы должны найти способ справиться с тем, что с вами случилось.
Musíte najít způsob jak se vypořádat s tím, co se vám stalo.

Лучший способ справиться с поражением- вынести из него урок.
Nejlepší způsob, jak se vypořádat s pořážkou, je poučit se z ní.

Он был сильным человеком и пытался справиться с тем, что не давало ему покоя.
Měl velice silnou vůli tak se snažil překonat to, co ho trápilo.

Некоторые женщины не могут справиться с требованиями, которые диктует их положение.
Některé ženy si nedokáží poradit s požadavky, které jsou na ně kladeny z jejich pozic.

Есть много лекарств на рынке, который может справиться с проблемами мужчин мужественность.
Existuje mnoho léků na trhu, který může řešit problémy mužské mužnost.