СПРАВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• manejar
• hacer frente
• lidiar
• superar
• soportar
• puede
• encargarme
• sobrellevar
• encargarte
• ocuparme
• afrontarlo
• arreglármelas
• arreglárselas
• puede hacerlo solo

Примеры использования Справиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу справиться с этим.
Puedo ocuparme de esto.

Думаю он просто не смог справиться.
Supongo que no pudo afrontarlo.

Я могу справиться с этим.
Puedo encargarme de ello.

Ничего такого, с чем мы не сможем справиться.
Nada que no podamos sobrellevar.

Я могу справиться с этим.
Puedo encargarme de esto.

Некоторые женщины не могут справиться.
Algunas mujeres no lo pueden sobrellevar.

Я могу справиться с Лидией.
Puedo ocuparme de Lydia.

Даже Агамемнону не справиться с Богами.
Ni siquiera Agamenón puede contra los dioses.

Я могу справиться с этим.
Yo puedo encargarme de esto.

Может, если подумать, я могла бы справиться.
Quizás, si pensara que podría arreglármelas.

Я могу справиться с Мэдисон.
Puedo encargarme de Madison.

Вы двое будьте паиньками. Сможешь с этим справиться?
¿Crees que puedas encargarte de esto?

Вы можете справиться с остальными.
Puedes encargarte del resto.

Ты уверен, что сможешь справиться с этим, Уинстон?
¿Seguro que puedes encargarte de eso, Winston?

Я могу справиться с травмой, Алекс.
No puedo encargarme de trauma, Alex.

Ты не можешь справиться с ужином.
No puedes encargarte de la cena.

Вам не справиться с целым американским флотом.
No puede contra toda la fuerza naval.

Мы, Коббы, можем справиться с чем- угодно.
Los Cobbs podemos sobrellevar cualquier cosa.

Да. Ты думаешь, ты сможешь с этим справиться, крутой парень?
Sí.¿Crees que lo puedes soportar, chico duro?

Я не могу справиться с этим прямо сейчас.
No puedo ocuparme de eso ahora mismo.

А если ты не можешь с этим справиться, это твоя проблема.
Y si tú no lo puedes soportar, es tu problema.

Мы не можем справиться с правдой когда речь…?
¿No podemos soportar la verdad cuando se trata…?

Это вина не реалити-шоу, что он не может справиться с отказом.
No es culpa del programa que no pueda soportar el rechazo.

Ты просто не мог справиться с трудным разговором.
No puedes sobrellevar una conversación difícil.

Итак, чтобы справиться, он превратил свои самые заветные воспоминания в реальность.
Así que para afrontarlo, ha transformado sus recuerdos más preciados en una identidad.

И вам придется либо с этим справиться… либо искать другую работу.
Puede aprender a vivir con eso, o puede encontrar otro trabajo.

Лучший способ справиться с поражением- вынести из него урок.
La mejor manera de sobrellevar el fracaso es aprendiendo de él.

Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой.
Es el sistema más cercano… con el suficiente ancho de banda para soportar tal carga.

Если она не может справиться с твоим безумием, то и с ребенком не справится.
Si no puede soportar tu demencia, no puede manejar un bebé.

Если ты не можешь справиться с кошмаром, то тебе не следует ложиться спать.
Si no puedes soportar la pesadilla, no deberías acostarte a dormir.