ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad
• posibilidad
• posible
• capacidad
• ocasión
• poder
• opción
• viabilidad
• permitir
• puedan
• permite
• oportunidades
• posibilidades
• pueda
• pueden
• posibles
• permitan
• permita
• opciones
• ocasiones
• capacidades

Примеры использования Возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бен увидел возможность.
BEN VIO UNA OPORTUNIDAD.

Такая возможность… Ты понимаешь?
Es una oportunidad…¿Entiendes?

Ты когда-нибудь рассматривала возможность,?
¿Has considerado la posibilidad…?

Эту возможность я тоже рассматривал.
He considerado esa posibilidad también.

Ты знаешь, у тебя была возможность пойти с нами.
Sabes, podrías haber venido con nosotros.

Возможность встретить людей разного сорта?
Puedes conocer a mucha gente distinta?

Понимаешь, возможность пойти по новому пути.
Sabes, podemos recorrer un nuevo camino.

Возможность проведения торговых переговоров;
Las capacidades de negociación comercial;

Отключить возможность блокировки экрана.
Inhabilitar la opción de bloqueo de pantalla.

Возможность достижения целевого показателя.
Viabilidad del logro del objetivo.

Хорошая возможность выбрать потенциальных жертв.
Es una buena chance para divisar nuevas víctimas.

Доверие дает лишь возможность манипулировать ими.
El único valor de esa confianza es que puedes manipularlos.

Я увидел возможность, и воспользовался ею. Все просто.
Vi una oportunidad… y simplemente la aproveché.

Может это последняя возможность провести лето вместе!
Este podría ser el último verano que podemos hacer algo así!

Иметь возможность работать неподалеку от дома.
Para tener posibilidades de trabajar en el lugar en que viven.

В корпусе учишься спать, когда есть возможность.
En el Cuerpo, tu aprendes a dormir en cualquier lugar que puedes.

У гения есть возможность свести людей с ума.
Los genios tienes una forma de volver a la gente loca.

Инновационные меры реагирования- возможность для сотрудничества.
RESPUESTAS INNOVADORAS: UNA OPORTUNIDAD PARA LA COOPERACIÓN.

Я вижу, что их возможность наблюдения прекрасна.
Puedo ver el atractivo de sus capacidades de vigilancia.

Просто открыться ему, забив на возможность того, что он меня отошьет?
¿Abrirme a él y que posiblemente me rechace?

Это возможность получить прибыли больше, чем ты когда-нибудь мечтал.
Podrás hacer más beneficios de los que jamás pudiste imaginar.

Я обещаю вам: если вы дадите мне эту возможность, я вас не подведу.
Y les prometo… que si me dan esta oportunidad… no los defraudaré.

Возможность использования имеющихся технологий для уничтожения бромистого метила.
Aplicabilidad de las tecnologías de destrucción actuales al metilbromuro.

Потому что я хочу предоставить тебе возможность действовать и показать, что ты умеешь.
Porque quiero darte espacio para actuar y pavonearte.

Какая прекрасная возможность научить Джои использовать рычаги давления против коварного босса.
Qué oportunidad… para enseñarle a Joey cómo sacarle dinero a un jefe traicionero.

Никогда не слышал, чтобы ты упустила возможность… ввернуть крепкое словцо.
Nunca te he oído rechazar una oportunidad… para dar a este un poco de comer.

МНООНС должна иметь возможность беспрепятственно осуществлять свой мандат в области проверки.
La ONUSAL ha de poder desempeñar sin trabas su mandato de verificación.

Или ты можешь смириться и увидеть возможность расследования изнутри.
O podrías aceptar la situación… y ver esto como una oportunidad… para investigar desde adentro.

Таким образом, возможность несоответствия внутреннего законодательства положениям Конвенции практически исключается.
En consecuencia, no hay virtualmente ninguna posibilidad de discrepancia entre una ley nacional y la Convención.

В настоящий момент появилась возможность возобновить мирный процесс на Ближнем Востоке.
En este momento, existe una posibilidad de reactivar el proceso de paz en el Oriente Medio.