СЛУЧАЙ на Испанском - Испанский перевод

• caso
• incidente
• ocasión
• acaso
• accidente
• episodio
• el azar
• casos
• incidentes
• ocasiones
• accidentes

Примеры использования Случай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За случай!
Por el azar.

Случай благоволит воину.
El azar favorece al guerrero.

Какой случай с плачем?
¿Cuál episodio de llanto?

Случай с барбекю, дома.
Accidente con la barbacoa, en casa.

Они годятся на любой случай.
Sirven para todas las ocasiones.

Очередной случай насилия над детьми.
Enésimo episodio de violencia juvenil.

Мог произойти еще один случай.
Podrías haber tenido otro episodio.

Да, случай, который он пытался скрыть.
Sí, un accidente que intentó ocultar.

Неужели ты думал, я буду рассчитывать на случай?
¿Crees que dejaría eso al azar?

Тот случай, когда вы сняли всю одежду и.
Un episodio en el que se quitó toda la ropa y.

Я не верю в случай, я верю в Божью волю.
No creo en el azar, Creo en la voluntad divina.

Но случай и совпадение невидимы.
Pero el azar y la casualidad son invisibles.

Вам не кажется, что нужно обсудить план, на случай.
¿No crees que necesitamos considerar un plan en caso…?

Случай не из приятных, мистер Резник.
Estos accidentes nunca son agradables, Sr. Reznik.

Никакой не случай. Вы делаете это преднамеренно!
No es un accidente.¡Lo estás provocando tú!

На случай, если твой муж не рыбачить уехал!
¡Por si acaso tu marido no se ha ido a pescar!

Ну, хорошо, но только потому, что это особый случай.
Bueno, vale, pero sólo porque es una ocasión especial.

Случай на стройке 26 лет назад, двое погибших.
Accidente de la construcción, hace 26 años, 2 muertes.

Это был единичный случай, и он никогда не причинит мне боль снова.
Había sido un accidente aislado y nunca más me haría daño.

На случай, если мы найдем тебя с простреленной головой?!
¿Por si acaso te encontramos con una bala en la cabeza?

Со всем что происходило в моей жизни, я не полагаюсь на случай.
Con todo lo que esta pasando en mi vida no dejo nada al azar.

Помнишь случай в прошлом году, то расследование и шум?
¿Te acuerdas del accidente del año pasado y la investigación?

Я всегда храню запасную мышь в своем кошелке на случай вроде этого.
Siempre llevo un ratón de repuesto para ocasiones como ésta.

Этот случай привел меня к первой госпитализации в Америке.
Este episodio llevó a mi primera hospitalización en los EE. UU.

Ну, просто на всякий случай? Я взяла от морской болезни сразу две штуки.
Oh, en ese caso… tengo dos remedios para el mareo de mar.

Случай, благодаря которому вы родились в большом и красивом доме?
¿El accidente del parto que te coloca en la gran y sofisticada casa?

Дак, хотел бы я иметь книгу Йоги Берра с цитатами на любой случай.
Duck, desearía tener un libro de citas de Yogi Berra para cada ocasión.

Каждый случай был примечательным в еженедельной рутине каждой жертвы.
Cada accidente ocurrió en un punto de interés… en la rutina semanal de cada una de las víctimas.

Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.
El tacaño en mí quería comprarte claveles pero ésta es una ocasión especial.