Примеры использования Acaso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero acaso no lo sabes?
Но ты разве не знал?¿Acaso no te dije…?
Разве я тебе не говорил уже…?Si es que eso acaso significa algo.
¿Acaso no lo merezco?
Разве я этого не заслуживаю?¡Christmas, Vamos!¿Acaso sabes lo que estás haciendo?
Кристмас, ты вообще понимаешь, что ты делаешь?
Люди также переводят
¿Acaso no es la misma cosa?
Разве это нe одно и то же?Si es que acaso puedes llamarlo de esa manera.
Если ее вообще можно так назвать.Acaso he cambiado tanto?
Разве я так сильно изменилась?Danny,¿acaso tienes ese cinturón?
Дэнни, у тебя есть такой ремень?¿Acaso no querías matarme?
Ты разве не хотел меня убить?¿Sabes acaso de quíen estás enamorado?
Ты вообще знаешь, в кого ты влюблен?¿Acaso les he pedido algo?
Разве я у них что-нибудь просил?Vamos.¿Acaso no te pago $2 por día?
Ладно тебе. Разве я не плачу по 2 доллара в день?¿Acaso no sabes nadar todavía?
Ты разве еще не умеешь плавать?¿Sabe acaso el general Talbot que está aquí?
Генерал Тэлбот вообще знает, что вы здесь?Acaso, deben ser dirigentes?
А что, все должны быть рчководителями?¡Por si acaso tu marido no se ha ido a pescar!
¿Acaso no es lo mismo que mentir?
Разве это не синоним слова" врал"?¿Por si acaso te encontramos con una bala en la cabeza?
На случай, если мы найдем тебя с простреленной головой?!¿Acaso es mejor si Gail muere en la mesa?
А лучше, чтобы Гейл умерла на столе?¿Acaso te preocupa que se quede en la casa sola?
Ты вообще волнуешься, оставляя ее одну дома?¿Acaso alguno de Uds. ha visto al Sr. Robertson?
А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?¿Acaso no sabes que el jazz ha sido prohibido?
Ты разве не в курсе, что джаз запрещен?- Правда?¿Acaso el productor no estaba haciendo precisamente eso?
Разве это не то, что сказал вам режиссер?Acaso el próximo va a tener 19 años, o cuánto.
А в следующий раз будет какой-нибудь 19- летний мальчонка.¿Acaso tú te interesas alguna vez en algo que hace él?
А ты когда-нибудь интересуешься тем, что делает он?¿Acaso esta frase en francés tiene más significados?
Разве у этого предложения на французском есть еще значения?Que, acaso te va a pestañear sus ojos en código Morse?
А что, она должна была хлопать тебе ресницами в азбуке Морзе?Si acaso llega, está en todo su derecho de dar media vuelta y huir.
А если она придет, то имеет право развернуться и уйти.¿Acaso la esposa del banquero Roberto Calvi lo odia por casualidad?
А жена банкира Роберто Кальви тоже ненавидит вас случайно?
