Примеры использования Estás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahí estás, Cronow.
Вот ты где, Кронауэр.Estás embarazada. No puedo creerlo!
Ы беременна, не могу поверить!Yo se porque estoy aqui, pero.¿por qué estás tu?
Ahí estás, Stackhouse.
Вот ты где, Стакхаус.Yo no, ni siquiera sé de lo que estás hablando.
А я нет. Я даже не понимаю, о чем ты сейчас говоришь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
¿Es que estás con el mono o qué?¿Me oyes?
No entiendo del todo… lo que… lo que estás haciendo.
Я не совсем… понимаю, что… что ты сейчас делаешь.¿No estás en una edad en que ya es peligroso?
Разве ты уже не в опасном возрасте?Sí, ella puede.¿Qué estás haciendo en el Sugar Land?
Да, она может. Что ты делаешь здесь в Sugar Land?Si estás a salvo no te muevas.¿Me escuchas?
Если там безопасно, то никуда не уходи, слышишь?¡Si no encuentras un reemplazo para Guillermo, estás despedido!
Bueno, ya no lo estás, estás aquí fuera, así que.
Ну, ты уже не там, ты вот здесь, так что.¿Estás pensando o estás en medio de tu tartajeo?
Cuando amas, no estás solo en el mundo,¿sabes?
Когда Estás en la piscina, así que no debes preocuparte por eso.
Ты сейчас в бассейне, так что не стоит волноваться.Pero todo lo que estás haciendo, Clark, es alejarla.
Но все, что ты сейчас делаешь, Кларк- отталкиваешь от себя.Dijiste que estarías aquí para mi si te necesitaba, y lo estás.
Ты говорил, что будешь рядом, если понадобишься. И ты здесь.Eso no… estás aquí por los delirios,¿cierto?
Ы не…" ы здесь из-за нарушени€ мышлени€, верно?Entonces dime, Romeo,¿a quién estás intentando avisar?
Тогда скажи мне, Ромео, а кого ты сейчас пытаешься предупредить?¡Amy, estás en una corriente temporal más rápida!
Con sólo mirarte, Wolff, veo que estás muy bien.
Просто смотря на Sam, te estás perdiendo un festival de burros, tío.
Tú tienes como 19 años,¿y estás peleando por los Estados Unidos?
Bueno… estás en una habitación llena de gente a la que amas.
Ну… здесь полная комната людей которые любят тебя.Me refería a que estás haciendo en el piso de mi padre?
Я спрашивала, что ты делаешь здесь, в квартире моего отца?Si no estás en el tablero, no creo que estés invitado a jugar.
Если твоей фигурки там нет, не думаю, что ты должен играть.Está aquí cuando estás tú y no lo está cuando tú no estás.
Он здесь когда ты здесь, и его нет когда тебя нет.No solo estás arriesgando tu vida, sino la de todos en este castillo.
Ты сейчас рискуешь не только своей жизнью, а жизнями всех в этом замке.No me importa si te estás pajeando tengo que dejar un resumen.
Мне по барабану, если ты там дрочишь, Мне самому нужно отправить резюме.¿Entonces estás estudiando para un día ser profesora en Seúl?
Ты учишься здесь, чтобы потом стать профессором в Сеуле?
