ТЫ В ПОРЯДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• estás bien
• va todo bien
• estés bien
• estabas bien
• está bien

Примеры использования Ты в порядке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в порядке?
Está bien,¿verdad?

Лили, ты в порядке?
Lily,¿va todo bien?

Ты в порядке, Макс?
¿Está bien, Max?

Майк, ты в порядке?
Mike,¿va todo bien?

Хэл, я рада, что ты в порядке.
Hal, me alegra que estés bien.

Зумо, ты в порядке?
Zumo,¿Va todo bien?

Бен, я рада, что ты в порядке.
Ben, me alegra que estés bien.

Чак, ты в порядке?
Chuck,¿va todo bien?

Агент Кин, ты в порядке?
Agente Keen,¿está bien?¡Señor!

Ты в порядке. А что? Одежда не лезет?
Estás bien.¿Qué, no te entra la ropa?

Арчи, ты в порядке?
Archie,¿va todo bien?

Нет, просто я рада, что ты в порядке.
No, solo me alegro de que estés bien.

Магнус, ты в порядке?
¿Está bien, Magnus?

Нет, это неважно. Главное, что ты в порядке.
No, no, eso no importa, siempre que estés bien.

Тайлер, ты в порядке?
Tyler,¿va todo bien?

Ты достаточно сделала? Ты в порядке, мама?
¿Hiciste lo suficiente, y estás bien, mamá?

Я рад, что ты в порядке, Эйвери.
Me alegro de que estés bien, Avery.

Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке. ты в порядке.
Estás bien, estás bien, estás bien, estás bien.

Слава богу ты в порядке. Что случилось?
Gracias a Dios que estás bien.¿Qué ha pasado?

Просто хотела убедиться, ты в порядке после вчерашнего?
¿Quería saber si estabas bien luego de lo de ayer?

Я только хотела убедиться, что ты в порядке.
Solo quería pasarme por aquí para asegurarme de que estabas bien.

Я рада, что ты в порядке, но я нет.
Me alegra que estés bien. Pero yo no lo estoy..

Просто… ну… после всего этого… Рад видеть, что ты в порядке.
Es sólo que, después de todo es bueno ver que estás bien.

Просто хотел убедиться, что ты в порядке после той аварии.
Solo quería asegurarme de que estás bien después del accidente.

Пит дважды звонил вчера вечером, спрашивал, ты в порядке.
Pete llamó dos veces la otra noche para saber si estabas bien.

Мы просто хотели убедиться, что ты в порядке.- Мы любим тебя!.
Solo queríamos asegurarnos que estás bien.-¡Te queremos!

Я слышала о перестрелке, и хотела убедиться что ты в порядке.
He oído lo del tiroteo, y quería asegurarme de que estabas bien.

Мы так рады, что ты в порядке, что ты снова с нами.
Estamos felices que estés bien, que hayas vuelto con nosotros.

Не беспокойся. Я только хотела удостовериться, что ты в порядке.
No hay ninguna crisis, sólo quería asegurarme que estabas bien.

Вы были родственными душами, и я хочу убедиться в том, что ты в порядке.
Erais almas gemelas, y me quiero asegurar de que estás bien.