СОСТАВЛЯЕТ ПОРЯДКА на Испанском - Испанский перевод

• es del orden
• aproximadamente
• es aproximadamente
• se aproxima
• son del orden
• era del orden

Примеры использования Составляет порядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодная экономия средств составляет порядка 40 000 долл.
Las economías de costos son del orden de US$40.000 al año.

Показатель доступа к образованию в Андорре составляет порядка 100%.
La tasa de acceso a la educación de Andorra se aproxima al 100%.

Государственный заказ составляет порядка 15% ВВП страны.
La contratación pública representaba aproximadamente el 15% del PIB.

Отношение расходов к генерируемым ресурсам составляет порядка 1: 3, 3.
La relación entre el costo y la generación de recursos es del orden de 1:3,3.

Городское население составляет порядка 24, 5 млн. человек.
La población urbana es del orden de los 24,5 millones de habitantes.

ЛК50 при остром воздействии на эти организмы составляет порядка 1 мг/ л( WHO, 1991).
Los valores agudos de la LC50 para estos organismos son del orden de 1 mg/L(WHO, 1991).

Ее задолженность МВФ составляет порядка 500 млн. долл. США.
Sus deudas atrasadas al FMI son del orden de 500 millones de dólares.

В среднем это составляет порядка, 75% бюджета, т. е. сопоставлению с уровнем резервного фонда.
Como promedio, esto representa aproximadamente el 0,75% del presupuesto, es decir, el nivel del fondo para imprevistos.

В настоящее время общая сумма взносов составляет порядка 2, 1 млн. долл. США в месяц.
En la actualidad el monto total de las deducciones asciende aproximadamente a 2,1 millones de dólares por mes.

Примечание. Допустимый предел погрешности в отчетности, представленной Ираком, составляет порядка 200 боеприпасов.
Nota: El margen de error en la rendición de cuentas hecha por el Iraq es del orden de 200 municiones.

Общий стоимостной объем мировой торговли НДЛТ составляет порядка 11 млрд. долл. США( FAO, 1995).
El valor total del comercio mundial de los productos de esta clase es del orden de los 11.000 millones de dólares(FAO, 1995).

Коэффициент биоконцентрации коммерчески применяемого пентабромдифенил эфира в карпе составляет порядка 27 400.
Se estimó que el factor de bioconcentración del éter de pentabromodifenilo comercial en carpas se aproximaba a 27.400.

Предполагаемая сумма задолженности, которая подлежит списанию, составляет порядка 800 млрд. франков КФА.
Se espera que la cantidad de la deuda que se va a cancelar sea de aproximadamente 800.000 millones de francos CFA.

Доля добавленной стоимости, созданной в зарубежном секторе услуг, в валовом объеме экспорта составляет порядка 11%.
El valor añadido de los servicios prestados en el extranjero integrado en las exportaciones brutas es aproximadamente del 11%.

Ежегодно размер прямого ущерба птицеводству в результате блокады составляет порядка 59, 6 млн. долл. США.
El impacto directo del bloqueo en la producción avícola ha sido del orden de los 59,6 millones de dólares anuales.

В настоящее время распространенность заболевания составляет порядка 10- 13 процентов среди взрослых и этот показатель продолжает расти.
Se calcula que su prevalencia actual es aproximadamente del 10% al 13% entre los adultos, y sigue en aumento.

В настоящее время число беженцев в Союзной Республике Югославии составляет порядка 500 000 человек.
En la actualidad, el número de refugiados en la República Federativa de Yugoslavia asciende aproximadamente a 500.000.

Сегодня средний размер оплаты труда женщин составляет порядка 82% от размера оплаты труда мужчин и, таким образом, этот разрыв равен 18%.
Actualmente, el salario medio de las mujeres equivale aproximadamente al 82% del de los hombres, de modo que la brecha es del 18%.

По нашей оценке, экономия благодаря внедрению общей системы расчета окладов составляет порядка 100 млн.
Nuestra estimación de las economías derivadas de adoptar un enfoque común de los servicios de nóminas de sueldos es del orden de 100 millones de dólares de los EE.

Ожидаемая экономия за счет совместного тендера составляет порядка 2- 5процентной дополнительной скидки от стоимости существующего контракта.
Los ahorros esperados como resultado de la licitación conjunta son del orden del 2% al 5% de descuento adicional sobre el contrato existente.

Общая утвержденная сумма по всем докладам, утвержденным на этой сессии, составляет порядка 4, 9 млрд. долл. США.
El monto total concedido en todos los informes aprobados en el presente período de sesiones asciende aproximadamente a 4.900 millones de dólares de los EE. UU.

Доля занятости в секторе услуг в среднем составляет порядка 40% в развивающихся странах и достигает 70% в развитых странах.
La proporción media de trabajadores empleados en el sector de los servicios es aproximadamente del 40% en los países en desarrollo y asciende al 70% en los países desarrollados.

На Голанских высотах проживает около 20 000 израильских поселенцев, а численность тамошнего арабского населения составляет порядка 18 400 человек.
Unos 20.000 colonos israelíes viven en las Alturas del Golán, junto con la población árabe, de aproximadamente 18.400 habitantes.

В Дании доля женщин- предпринимателей, начинающих новое дело, составляет порядка 33 процентов, что ниже соответствующего показателя, характерного для развитых стран.
En Dinamarca, el porcentaje de mujeres que fundan una nueva empresa es aproximadamente del 33%, proporción inferior a la habitual en las sociedades desarrolladas.

В настоящее время Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам считает, что финансовый дефицит Конференции составляет порядка 2 млн. долл. США.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos estima ahora que el déficit financiero de la Conferencia es del orden de 2 millones de dólares.

Объем утвержденных в 2008/ 09 году оперативных расходов секции в отношении ЮНАМИД составляет порядка 31 процента от общего объема оперативных расходов миссии.
Los gastos de funcionamiento de la Sección correspondientes a la UNAMID aprobados en 2008/2009 representan aproximadamente el 31% del total de gastos de funcionamiento de la misión.

Во Вьетнаме, численность населения которого составляет порядка 90 миллионов человек и в котором проживают 54 этнические группы, каждая из них обладает собственной уникальной культурой.
Viet Nam, que tiene una población de aproximadamente 90 millones de personas, alberga a 54 grupos étnicos, cada uno de los cuales está dotado de su propia cultura singular.

Площадь территории Центральноафриканской Республики составляет порядка 623 000 кв. км, а число избирателей оценивается приблизительно в 1, 5 миллиона человек.
La República Centroafricana tiene una superficie de aproximadamente 623.000 kilómetros cuadrados y se estima que la población con derecho a votar es de aproximadamente 1,5 millones de personas.

Объем документов, представленных всеми подавшими апелляцию лицами, составляет порядка 4300 страниц, в силу чего данное апелляционное производство является необычно крупным по своим масштабам.
Los documentos operativos presentados por todos los apelantes suman aproximadamente 4.300 páginas, por lo que el procedimiento de apelación es excepcionalmente prolongado.

Объем документов, представленных всеми лицами, подавшими апелляции, составляет порядка 4300 страниц, в силу чего данное апелляционное производство является необычно крупным по своим масштабам.
Los documentos operativos presentados por todos los apelantes suman aproximadamente 4.300 páginas, lo que ha dado lugar a un procedimiento de apelación inusualmente voluminoso.