СОСТАВЛЯЮТ ЖЕНЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• son mujeres
• las mujeres constituyen
• las mujeres representan
• es femenino
• está formado por mujeres
• está compuesta por mujeres
• están integrados por mujeres
• corresponden a mujeres
• eran mujeres
• sean mujeres
• fueron mujeres
• constituyendo las mujeres

Примеры использования Составляют женщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из этого числа 53, 8% составляют женщины.
El 53,8% de esa cifra son mujeres.

При этом не менее трети бенефициаров составляют женщины.
Al menos un tercio de los beneficiarios serán mujeres.

Из них две трети составляют женщины.
Dos terceras partes de esa cifra son mujeres.

Другую группу уязвимых работников составляют женщины.
Los otros trabajadores vulnerables son las mujeres.

Большинство жертв составляют женщины и дети.
La mayoría de las víctimas estaría integrada por mujeres y niños.

Примерно 63 процента зарегистрированных случаев СПИДа составляют женщины.
Cerca del 63% de los casos de SIDA corresponden a mujeres.

Большую часть студентов составляют женщины.
La población estudiantil es mayoritariamente femenina.

В настоящее время большинство специалистов в стране составляют женщины.
En estos momentos la fuerza técnica del país es mayoritariamente femenina.

Среди членов профсоюзов 48% составляют женщины.
Las mujeres representaron el 48% de los miembros sindicados.

Эти две категории населения в громадном большинстве случаев составляют женщины.
En la mayoría de los casos, estas dos categorías están representadas por mujeres.

Большую часть победителей данного конкурса составляют женщины Туркменистана.
Una gran parte de los ganadores del concurso han sido mujeres turcomanas.

Свыше половины выпускников высших учебных заведений после 1980 года составляют женщины.
A partir de 1980, más de la mitad de los graduados universitarios han sido mujeres.

Значительную долю в общем числе занятых составляют женщины, работающие в сельскохозяйственном секторе.
Una proporción importante del total de mujeres empleadas trabaja en el sector agrícola.

Не менее трети мировых судей на уровне деревень составляют женщины.
A nivel de aldea por lo menos uno de cada tres magistrados es mujer.

Половину населения мира составляют женщины, но они лишены доступа к половине полномочий и половине ресурсов.
Pese a que las mujeres constituyen la mitad de la población mundial, carecen de acceso a la mitad del poder y a la mitad de los recursos.

Большинство занятых в этих областях составляют женщины.
La mayoría de la mano de obra empleada en estos sectores está formada por mujeres.

В Африке, например, 80 процентов производителей сельхозпродукции составляют женщины, на которых приходится половина объема производимой сельхозпродукции.
Por ejemplo, en África las mujeres representan el 80% de los productores agrícolas3, y a ellas se debe la mitad de la producción agrícola2.

В муниципальном секторе 75 процентов составляют женщины.
En el sector municipal, el 75% de los empleados son mujeres.

Среди членов кредитных союзов 50 процентов составляют женщины, однако их численность несоизмерима с их участием в процессах принятия решений.
Las mujeres representan el 50% de los miembros de cooperativas de ahorro y préstamo, pero su porcentaje no se ve reflejado en su participación en la toma de decisiones.

Приблизительно 22 процента фермерских работников составляют женщины.
Alrededor del 22% de los agricultores de Saskatchewan son mujeres.

В Гвинее 75 процентов горняков- кустарей составляют женщины; в Зимбабве, на Мадагаскаре и в Мали женщины составляют 50 процентов горняков, а в Боливии- 40 процентов.
Las mujeres constituyen el 75% de los mineros artesanales en Guinea, el 50% en Madagascar, Mali y Zimbabwe y el 40% en Bolivia.

В настоящее время четверть депутатов Национальной ассамблеи Таиланда составляют женщины.
En Tailandia, una cuarta parte de la Asamblea Nacional está constituida por mujeres.

Вместе с тем 70% голодающих людей в мире составляют женщины, и они несоразмерно затрагиваются недоеданием, нищетой и отсутствием продовольственной безопасности.
Sin embargo, las mujeres constituyen el 70% de la población del mundo que pasa hambre y se ven afectadas de manera desproporcionada por la malnutrición, la pobreza y la inseguridad alimentaria.

В провинциях пятьдесят четыре процента штата плановых управлений составляют женщины.
El 54% del personal de las direcciones de planificación de las gobernaciones es femenino.

В Гваделупе из 10 000 работников национальной системы образования 80% составляют женщины; в системе государственной службы ситуация в целом ничем не отличается.
En Guadalupe, de los 10.000 trabajadores de la educación nacional, las mujeres representan el 80%, proporción semejante a la que registran en la función pública en su conjunto.

Большую часть пострадавших в случаях бытового насилия составляют женщины и их дети.
Las víctimas de la violencia doméstica son en su mayoría las mujeres y sus hijos.

В настоящее время ведется разработка законопроекта об урегулировании статуса трудящихся, занятых в неформальном секторе, более половины которых составляют женщины.
En la actualidad se está elaborando un proyecto de ley que abordará la situación de los trabajadores del sector no estructurado, en el que las mujeres constituyen más de la mitad de la fuerza laboral.

Несмотря на это, в настоящее время примерно две трети участников по-прежнему составляют женщины.
No obstante, aproximadamente las dos terceras partes de los participantes siguen siendo mujeres.

Он также с удовлетворением отмечает, что большинство членов делегации Дании составляют женщины.
Asimismo, observa con satisfacción que la delegación de Dinamarca se compone mayoritariamente de mujeres.

В Мексике существуют лишь две чисто женские тюрьмы, и, разумеется, весь персонал составляют женщины.
En México existen únicamente dos prisiones sólo para mujeres, en las cuales, por supuesto, todo el personal es femenino.