ДЕТИ СОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• los niños representan
• los niños constituyen
• niños son
• los niños representaban
• niños conforman

Примеры использования Дети составляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети составляют 18, 3 процента населения Беларуси.
Los niños representan el 18,3% de la población de Belarús.

В странах Центральной Америки и Карибского бассейна дети составляют большую часть населения.
En Centroamérica y en el Caribe los niños son parte mayoritaria de nuestras poblaciones.

Поэтому дети составляют уязвимую группу, и весьма важно обеспечить их защиту.
Por ello, los niños son un grupo vulnerable, de ahí que resulte indispensable su protección.

Бахрейн принимает все эти меры, поскольку дети составляют будущее страны и их защита является национальным императивом.
Bahrein ha adoptado todas esas medidas puesto que los niños son el futuro de la nación y que su protección es un imperativo nacional.

Дети составляют одну из самых многочисленных категорий жертв кризиса в Мали.
Los niños son una de las principales categorías de víctimas de la crisis en Malí.

Кроме того, женщины и дети составляют более 75 процентов лиц, перемещенных в результате стихийных бедствий.
Por otra parte, las mujeres y los niños representan más del 75% de las personas desplazadas a causa de catástrofes naturales.

Дети составляют 20 процентов населения страны, но и 100 процентов ее будущего.
Los niños representaban el 20% de la población, pero eran el 100% del futuro.

Лаосская Народно-Демократическая Республика может считаться достаточно молодой страной, так как дети составляют в ней около 50 процентов населения.
La República Democrática Popular Lao puede considerarse un país joven, en el que los niños representan 50 por ciento de la población.

Как известно, дети составляют группу, наиболее подверженную негативным последствиям бедности.
Como es sabido, los niños son el grupo más vulnerable a la pobreza.

Во время посещения было очевидно, что женщины и дети составляют большинство, а безопасность не обеспечивается.
En el momento de la visita, las mujeres y los niños representaban obviamente la mayoría de la población y no se advertía ninguna medida de seguridad.

Дети составляют наиболее уязвимую к инфекционным заболеваниям часть населения.
Los niños son el sector de la población más afectado por enfermedades infecciosas y epidémicas.

Г-н Мичело( Замбия) говорит, что дети составляют две трети населения Замбии и поэтому имеют центральное значение для развития страны.
El Sr. Michelo(Zambia) dice que los niños representan dos tercios de la población de Zambia y que, por lo tanto tienen una importancia central para el desarrollo del país.

Дети составляют самую большую долю населения, причем возраст 40% населения моложе 18 лет.
Los niños constituyen la parte mayor de la población, y los menores de 18 años representan el 40% de los habitantes.

В то время как мужчины составляют большинство комбатантов, женщины и дети составляют непропорционально большую часть лиц, затрагиваемых конфликтом.
Si bien los hombres constituyen un mayor número de combatientes, las mujeres y los niños representan la mayor proporción de civiles afectados por los conflictos.

Женщины и дети составляют значительное большинство лиц, затронутых вооруженными конфликтами.
Las mujeres y los niños representan la enorme mayoría de los afectados por los conflictos armados.

Дети составляют большинство жертв в инцидентах, связанных со взрывами мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Los niños son las principales víctimas de incidentes relacionados con minas y artefactos sin explotar.

Женщины и дети составляют подавляющее большинство от более 1 миллиарда людей во всем мире, живущих в условиях бедности.
Las mujeres y los niños conforman la gran mayoría de los más de mil millones de personas que viven en la pobreza en el mundo de hoy.

Дети составляют 19 процентов населения в более развитых регионах и 33 процента в менее развитых.
Los niños constituyen el 19% de la población de las regiones más desarrolladas y el 33% de la de las regiones menos adelantadas.

Женщины и дети составляют большинство беженцев и иных лиц, проблемами которых занимается сегодня Управление во всем мире.
La mujer y el niño constituyen la mayoría de los refugiados y otras personas de las que se ocupa la Oficina en el mundo en la actualidad.

Дети составляют самую многочисленную часть населения, затрагиваемую распространяющимися болезнями и эпидемиями.
Los niños son el sector de la población más afectado por enfermedades infecciosas y epidémicas.

Молодежь и дети составляют более 30 процентов мирового населения, и в то же время в большинстве случаев им не предоставляется право голоса.
Los jóvenes y los niños representan más del 30% de la población mundial, pero en la mayoría de los casos no pueden dejar oír su voz.

Дети составляют большинство населения во многих обществах, охваченных конфликтами или их переживших.
Los niños representan la mayor parte de la población en muchas de las sociedades que atraviesan o recién salen de un conflicto.

Хотя наши дети составляют около двух третей всего населения мира, по горькой иронии судьбы они становятся первыми жертвами нищеты, насилия и болезней.
Aunque nuestros niños conforman dos tercios de la población mundial, paradójicamente son las primeras víctimas de la pobreza, la violencia y las enfermedades.

Дети составляют самую значительную группу обездоленных людей, и они менее всего защищены от негативных последствий нищеты.
Los niños son el mayor grupo de personas destituidas y los más vulnerables frente a los efectos negativos de la pobreza.

Женщины и дети составляют примерно 80 процентов от многомиллионной армии беженцев и других перемещенных лиц, включая перемещенных внутри стран лиц во всем мире.
Las mujeres y los niños constituyen el 80% de los millones de refugiados y otras personas desplazadas del mundo, incluidos los desplazados internos.

Дети составляют 30 процентов от всего населения менее развитых регионов, а лица в возрасте 60 лет или старше-- лишь 8 процентов.
Los niños constituyen el 30% de la población de las regiones menos desarrolladas, mientras que las personas de 60 años o más constituyen sólo el 8%.

Женщины и дети составляют 80 процентов беженцев и перемещенных лиц в мире. Такова суровая реальность, требующая принятия соответствующих мер.
La mujer y el niño representan el 80% de los refugiados y personas desplazadas del mundo, lo que constituye una triste realidad que hay que tener en cuenta al tomar las medidas necesarias.

Дети составляют треть от всего мирового населения и относятся к категории наиболее уязвимых людей, нуждающихся в особых внимании и защите.
Los niños representan una tercera parte de la población mundial, constituyen uno de los grupos más vulnerables y necesitan atención y protección especiales.

Согласно оценкам, дети составляют половину из общего числа внутренне перемещенных лиц, и они также не имеют доступа к начальному образованию и первичному медико-санитарному обслуживанию.
Se estima que los niños representan la mitad del número total de desplazados internos, y esos niños también carecen de acceso a la educación y los servicios de salud básicos.

Дети составляют более половины из четырех миллионов внутренних перемещенных лиц и значительную часть населения, выходящего из ставших недавно доступными районов.
Los niños constituyen más de la mitad de los cuatro millones de desplazados internos de Angola y una gran proporción de los grupos procedentes de las zonas que han pasado a ser accesibles recientemente.