ЖЕНЩИНЫ СОСТАВЛЯЮТ БОЛЬШИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mujeres constituyen la mayoría
• las mujeres son mayoría
• mujeres representan la mayoría
• las mujeres son mayoritarias
• las mujeres constituyen la mayor parte
• las mujeres constituyen la mayoría de
• las mujeres predominan
• mujeres constituían la mayoría

Примеры использования Женщины составляют большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины составляют большинство членов.
Las mujeres constituyen la mayoría de miembros.

Низший уровень- женщины составляют большинство.
Clase baja: agrupa a la mayoría de las mujeres.

Женщины составляют большинство членов всех трех структур.
Las mujeres son mayoría entre los miembros de las tres estructuras.

Вполне естественно, что женщины составляют большинство в профсоюзах.
Lógicamente, las mujeres son mayoritarias en sus sindicatos.

Женщины составляют большинство получателей этой помощи.
Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

Большинство стран сообщило, что женщины составляют большинство бедных.
La mayor parte de los países informaron de que las mujeres son la mayoría de los pobres.

Женщины составляют большинство в возрастной группе населения старше 25 лет.
Las mujeres son mayoría en el grupo de edad de 25 años y más.

Кроме того, можно констатировать, что женщины составляют большинство лиц, выполняющих наименее оплачиваемую работу.
Se comprueba además que las mujeres son mayoritarias en los empleos menos remunerados.

Женщины составляют большинство на конторской работе, в сфере торговли и обслуживания.
Las mujeres predominan en cargos administrativos, de ventas y de servicios.

Эта ситуация отражает количественное соотношение между женщинами и мужчинами в стране, поскольку женщины составляют большинство населения.
Esta situación refleja la relación cuantitativa entre hombres y mujeres, ya que las mujeres representan la mayoría de la población.

Женщины составляют большинство пожилого населения Новой Зеландии.
Las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad de Nueva Zelandia.

При анализировании данных по конкретным видам обучения видно, что женщины составляют большинство на уровнях УМБ и КОУ, кроме научно-технического образования.
Al analizar los datos por separado, las mujeres son mayoritarias en las diferentes opciones del BUP y COU a excepción de la opción científico-tecnológica.

Женщины составляют большинство( 56, 7 процента) среди сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
Las mujeres son mayoría(56,7%) en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

В Латинской Америке, особенно в Мексике и Колумбии, где хорошо развит сектор экспорта нетрадиционных сельскохозяйственных товаров, женщины составляют большинство рабочей силы.
En América Latina, sobre todo en México y Colombia, en el sector de exportaciones agrícolas no tradicionales bien establecido, las mujeres constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo.

Женщины составляют большинство рабочей силы в этих отраслях, за исключением горного дела.
Las mujeres representan la mayoría de la mano de obra en esos sectores, con excepción del de la minería.

Примечательно, что женщины составляют большинство профессиональных судей судов по трудовым спорам( 60 процентов судей и 71 процент мировых судей).
Es significativo que las mujeres constituyan la mayoría de los jueces laboralistas profesionales(60% de los magistrados y 71% de los secretarios).

Женщины составляют большинство в политических партиях и формируют костяк электората.
En los partidos políticos, las mujeres representan la mayoría y constituyen la base de la movilización.

Среди пенсионеров женщины составляют большинство: по данным 2007 г. женщин среди пенсионеров было 25735 тыс. чел., мужчин-- 12732 тыс.
Las mujeres representan la mayoría de los jubilados: según los datos correspondientes a 2007, había 25.735.000 mujeres retiradas y 12.732.000 hombres retirados.

Женщины составляют большинство среди активных прихожан, особенно добровольцев.
Las mujeres son mayoría entre los miembros activos, especialmente en el voluntariado, de las iglesias.

Несмотря на то что женщины составляют большинство рабочей силы, они по-прежнему в меньшей степени задействованы в рабочем процессе по сравнению с мужчинами.
Si bien las mujeres representan la mayoría de la fuerza de trabajo, su participación sigue siendo baja en comparación con la de los hombres.

Женщины составляют большинство беднейшей части населения, а в некоторых регионах эта доля доходит до 70 процентов.
La mujer representa la mayoría de la población pobre, y, en algunas regiones, llega hasta el 70 por ciento.

Что в настоящее время женщины составляют большинство среди первокурсников высших учебных заведений, однако в секторе Fachhochschule попрежнему преобладают мужчины.
Entre tanto, las mujeres representan la mayoría de las nuevas matrículas en el sector terciario. No obstante, el sector de las Fachhochschule sigue dominado por lo varones.

Женщины составляют большинство среди бедных слоев населения и несут на себе непропорциональное бремя нищеты.
Las mujeres constituían la mayoría en los sectores pobres de la población y en ellas recaía una desproporcionada carga de pobreza.

В рамках Секретариата женщины составляют большинство сотрудников категории общего обслуживания( 62 процента), при этом среди них имеется значительное число женщин, обладающих высокой квалификацией.
En la Secretaría, las mujeres constituyen la mayor parte del personal del cuadro de servicios generales(62%) y muchas de ellas poseen diplomas superiores.

Женщины составляют большинство лиц, работающих по найму, в последней 10- процентной графе статистической таблицы чистых доходов.
Las mujeres representan la mayoría de los trabajadores en relación de dependencia en el grupo estadístico(10%) de más bajos ingresos netos.

Женщины составляют большинство в областях, связанных со здравоохранением( фармакология, стоматология, медицина), образованием и языкознанием.
Las mujeres son mayoría en las esferas relacionadas con la salud(farmacia, estomatología, medicina), la educación y los estudios de idiomas.

Женщины составляют большинство руководителей учреждений здравоохранения, образования, культуры, легкой и местной промышленности.
Son mujeres la mayoría de los directores de establecimientos de atención de la salud, educacionales y culturales y de las industrias livianas locales.

В целом женщины составляют большинство среди этой категории трудящихся- 81, 9 процента( Федеральное статистическое управление, Микроперепись 2007 года).
En conjunto, las mujeres representan la mayoría de los empleados a jornada parcial con una cifra del 81,9% (Oficina Federal de Estadística, Microcenso 2007).

Женщины составляют большинство почти по всем отраслям профессиональной подготовки, за исключением тех, где готовят кладовщиков, поваров и работников промышленных предприятий.
Las mujeres son mayoría en casi la totalidad de los tipos de aprendizaje, exclusión hecha de los oficios de almacenero y cocinero y de los que se relacionan con la industria.

Женщины составляют большинство выпускников высших учебных заведений; они часто становятся врачами или юристами или работают в области управления и финансов.
Las mujeres representan la mayoría de los graduados de educación superior; suelen elegir las profesiones de médico o abogado o dedicarse a actividades como la gestión y las finanzas.