СОСТАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser
• constituir
• representar
• redactar
• durar
• compilar
• formar
• ascender
• equivaler
• recopilar
• oscilar
• confeccionar
• compuesta
• trazar
• aproximadamente

Примеры использования Составлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинайте составлять речь.
Comienza a escribir el discurso.

Составлять индивидуальные и коллективные петиции;
A formular peticiones individual o colectivamente.

Ты хочешь составлять кроссворды?
¿Quieres escribir crucigramas?

Палестинская ставка НДС будет составлять 15- 16 процентов.
El tipo del IVA palestino estará comprendido entre el 15% y el 16%.

Это время может составлять от 30 до 600 секунд.
El tiempo puede ser cualquier valor entre 30 y 600 segundos.

Срок долгосрочных лицензий будет составлять от двух до пяти лет.
Las licencias a largo plazo tendrán una duración de dos o cinco años.

Может начнешь составлять книгу из своих сраных теорий?
¿Por qué no empiezas a compilar tus malditas teorías para un libro?

Тогда начни составлять иск?
Entonces¿por qué no empiezas a redactar una demanda?

Мудж, мы стараемся составлять график смен по справедливости, но это сложно.
Mooj, trato de serjusto con el horario, pero es difícil.

Я например, умею составлять акронимы.
Por ejemplo, yo soy muy bueno con los acrónimos.

Составлять все отчеты о заседаниях Руководящего комитета по программам.
Registrar todas las actas del comité directivo de los programas.

Сумма закладной может составлять до 70% от стоимости собственности.
La hipoteca puede ascender al 70% del valor de la propiedad.

Составлять неотъемлемую часть коммуникационной стратегии ЮНКТАД.
Ser un componente integral de la estrategia de comunicaciones de la UNCTAD.

Однако продавец не обязан составлять такую спецификацию.
Sin embargo, el vendedor no tiene la obligación de hacer la especificación.

Составлять и обновлять базу статистических данных по вопросам миграции;
Establecer y mantener una base de datos estadísticos relativos a la migración;

Оперативный резерв должен составлять минимум 10 млн. долл. США.
La reserva operacional debe ascender a 10 millones de dólares como mínimo.

Случаи операций, подобных операции в Сомали, должны по-прежнему составлять исключение.
Los casos como Somalia deben seguir constituyendo una excepción.

Это население не может составлять сегодня 250 000- 400 000 человек.
Es imposible que esta población sea hoy de 250.000 a 400.000 personas.

Согласно оценкам, бюджет Фонда должен составлять 250 млн. долл. США.
Se calcula que el Fondo debería contar con un presupuesto de 250 millones.

Размер этого штрафа может составлять до 50 000 исландских крон в сутки.
Estas multas podrán ser de hasta 50.000 coronas islandesas por día.

Конечная высота образования фрагментов может составлять~ 50- 40 км.
La altitud de la formación final de fragmentos oscilará probablemente entre los 50 y los 40 km.

Избранные члены и в будущем должны составлять явное большинство в Совете.
Los miembros elegidos deben seguir constituyendo una clara mayoría en el Consejo.

ГФКМ начала составлять в рамках своих экосистемных оценок экономические данные.
El CGPM ha comenzado a recopilar datos económicos como parte de su evaluación de los ecosistemas.

Впоследствии его неоднократно заставляли составлять и подписывать такие заявления.
Posteriormente, fue obligado a escribir y firmar declaraciones similares.

Административный штраф может составлять до 50 000 евро за совершение преднамеренных деяний.
Esa multa legalmente establecida podía ascender hasta un máximo de 50.000 euros por actos cometidos dolosamente.

Срок реализации плана погашения может составлять до восьми лет вместо пяти.
La duración del plan de rehabilitación puede prolongarse a ocho años, en vez de cinco.

Это должно составлять важнейшую основу структуры следующего периода программирования.
Estos objetivos han de constituir la base fundamental de la estructura del próximo período de programación.

Большинство членов любой группы должны составлять эксперты, назначенные правительствами.
La mayoría de cualquier grupo podrá estar integrada por expertos designados por los gobiernos.

Нарушение других договорных обязательств может также составлять существенное нарушение.
La conculcación de otras obligaciones contractuales puede también equivaler a incumplimiento esencial.

В этой связи было предложено ежегодно составлять подборку примеров положительного опыта.
A este respecto, se propuso que se preparara anualmente una compilación de prácticas correctas.