REDACTAR на Русском - Русский перевод

• подготовить
• сформулировать
• подготовки
• разработке
• составления
• разработать
• составить
• написания
• проекта
• формулировок
• выработки проекта

Примеры использования Redactar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Redactar contratos;
Подготовка проектов контрактов;

Señorita May, necesito redactar una carta para el Departamento de Estado.
Мисс Мэй, мне нужно набросать письмо в Госдепартамент.

Redactar normas y procedimientos para la Dependencia.
Проект правил и процедур для Группы.

También se está preparando para redactar una nueva ley sobre la infancia.
В Катаре также подготавливается проект нового закона о детях.

Redactar un código de conducta de los magistrados;
Разработка проекта кодекса поведения судей;

B Cifras disponibles en el momento de redactar el informe.
По данным, которые имелись в наличии в период подготовки настоящего доклада.

Puede redactar su declaración y luego tomar la decisión.
Вы можете записать ваши показания, а потом принять решение.

Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.
Он настоятельно призывает делегации попытаться выработать компромиссный вариант.

Redactar las ideas principales y concluyentes del análisis;
Формулирование основных идей и доказательных выводов анализа;

Se ha formulado el compromiso de redactar la historia común de todos los burundianos.
Было взято обязательство написать общую для всех жителей Бурунди историю.

Redactar un acuerdo modelo de concesión ferroviaria;
Подготовка проекта стандартного соглашения о концессионной железной дороге;

La primera tarea de la Asamblea Constituyente fue redactar una nueva Constitución.
Первой задачей Учредительного собрания была подготовка проекта новой Конституции.

¿Crees poder redactar un proyecto que él pudiera auspiciar?
Думаешь сможешь набросать законопроект, в котором сможет быть автором?

Su juicio se estaba celebrando en el momento de redactar el presente informe.
На момент подготовки настоящего доклада проводится судебный процесс по его делу.

En el momento de redactar este informe, la mayoría de ellos seguían detenidos.
Когда готовился настоящий доклад, большинство из них оставалось под стражей.

Realizar actividades de seguimiento de la Convención(redactar el séptimo informe periódico);
Обзор хода осуществления КЛДОЖ( редакция седьмого периодического доклада);

Elaborar, redactar y promulgar pautas y normas de protección internacional;
Разработка, формулирование и установление международных стандартов и норм, касающихся защиты;

Los dos párrafos se podrían unir y redactar con más seguridad y autoridad.
Эти два пункта могли бы быть объединены и изложены в более утвердительном и авторитетном тоне.

Redactar y publicar una recomendación sobre la enseñanza de la tolerancia en la escuela.
Написать и издать рекомендацию по вопросу, как проводить уроки толерантности в школе.

La gran parte de la tarea de redactar los estudios invariablemente recae en la Secretaría.
Основная часть работы по написанию исследования неизбежно ложится на Секретариат.

Inmediatamente después de haber culminado la reunión se comenzó a redactar el esbozo de los capítulos.
Сразу после совещания началась работа над подготовкой набросков глав.

Redactar y examinar todos los contratos comerciales de la Corte.
Подготовить проекты и рассмотреть все коммерческие контракты Суда и провести по ним соответствующие переводы.

Los coordinadores ayudarán al asesor jurídico superior a redactar los fallos.
Координаторы будут оказывать помощь старшему юрисконсульту в подготовке проектов судебных решений.

Redactar enmiendas al Estatuto del Personal para presentarlas a la Asamblea General;
Подготовка проектов поправок к Положениям о персонале для представления Генеральной Ассамблее;

Las primeras respuestas al cuestionario se recibían en el momento de redactar el informe.
Первые ответы на этот вопросник начали поступать в период написания настоящего доклада.

Se están terminando de redactar el nuevo Código Penal y el nuevo Código de Procedimiento Penal.
Завершается работа над новой редакцией Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

Otra posibilidad consiste en redactar esta disposición en términos recíprocos.
Другой вариант состоит в том, чтобы сформулировать настоящее положение в форме двусторонних обязательств.

Nos hemos esforzado por redactar una sola frase que contiene elementos de las dos frases originales.
Мы попытались сформулировать одно предложение, объединяющее элементы обоих первоначальных предложений.

Как использовать "redactar" в предложении

com existen modelos para redactar estos contratos.

¿Cuánto tiempo le llevó redactar este libro?

¡¡Hay que volver a redactar esa ley!

¿Cómo redactar una biografía sobre mí misma?

Actualmente, voy investigando para redactar muchas más.

Estas cartas se deben redactar con corrección.

d)Estaba haciéndole redactar el resúmen del tema.

Podríamos resumir sus funciones en: Redactar informes.

Eliminar Desde Redactar pasan cosas raras siempre.

Redactar textos claros, bien estructurados y detallados.