ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• preparación
• preparar
• capacitación
• formación
• preparatorio
• elaboración
• elaborar
• preparativos
• capacitar
• redactar
• adiestramiento
• redacción
• entrenamiento
• formar
• formulación

Примеры использования Подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. процесс подготовки.
II. PROCESO PREPARATORIO.

Этапы подготовки доклада.
Etapas de la elaboración del informe.

И в процессе подготовки к ним.
NACIONES UNIDAS Y EN SU PROCESO PREPARATORIO.

И подготовки сотрудников гражданской полиции.
CONTRATACIÓN Y FORMACIÓN DE LA POLICÍA CIVIL.

Серия публикаций для подготовки специалистов.
SERIE DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL.

Программа подготовки младших экспертов в Турции.
Programa de expertos asociados de Turquía.

Ii. учебные курсы, предусмотренные программой подготовки.
II. CURSOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN.

Курсы физической подготовки для детей и юношества.
Cursos de educación física para niños y jóvenes.

Сроки подготовки программ действий.
Calendario para la preparación de los programas de acción.

Подготовки в масштабах всего Секретариата( 1994- 1995 годы).
PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN DE LA SECRETARÍA(1994-1995).

Без трехнедельной подготовки и всего того чему нас учили.
Y sin la orientación de tres semanas que el resto atravesamos.

Подготовки ННО альтернативных докладов по правам человека;
Las ONG preparan informes paralelos sobre los derechos humanos;

Руководство для подготовки десятого Конгресса 31 8.
Manual sobre los preparativos para el Décimo Congreso 31 8.

Ход подготовки национальных программ действий.
Estado de preparación de los programas nacionales de acción por región.

Руководящие принципы подготовки докладов государствами- участниками.
Directrices para la presentación de informes por los Estados Partes.

Подготовки и поддержания национальной регистрации инвалидов;
La creación y el mantenimiento de un registro nacional de personas con discapacidad;

Гармин собака подготовки Электронный ошейник устройство GPS системы слежения GPS.
Garmin Dog Training E-Collar Device sistema seguimiento GPS.

Подготовки комплектов учебных материалов о причинах и последствиях бытового насилия;
Elaborando paquetes de formación sobre las causas y efectos de la violencia doméstica;

Участники программ подготовки Фонда социального обеспечения.
Beneficiarios de los programas de capacitación del Fondo de Bienestar Social.

На момент подготовки настоящего доклада эти данные пока еще не были опубликованы.
En el momento de redactar el presente informe, todavía no se han publicado esos datos.

Осуществление программ языковой подготовки и развития коммуникативных навыков в Центральных учреждениях.
Ejecución de programas de idiomas y de comunicaciones en la Sede.

На момент подготовки настоящего доклада планировалось проведение следующих мероприятий:.
Al momento de elaborar este informe se tienen proyectadas las siguientes acciones:.

Просьба также указать, были ли проанализированы результаты такой подготовки.
Sírvase igualmente especificar si se ha realizado una evaluación de los efectos de dichas capacitaciones.

Процесс подготовки доклада координировался Министерством иностранных дел Норвегии.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega coordinó el proceso de presentación de informes.

Разработка основной программы подготовки специалистов Организации Объединенных Наций по оценке;
Preparar un programa básico de capacitación para los evaluadores de las Naciones Unidas;

Подготовки перечня показателей, рассчитываемых организациями системы Организации Объединенных Наций;
El establecimiento de un inventario de indicadores elaborados por el sistema de las Naciones Unidas;

Дальнейшее обеспечение языковой подготовки на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Continuar impartiendo capacitación lingüística en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Цикл разработки программ будет теперь начинаться с подготовки внутреннего стратегического плана.
El ciclo de planificación de programas se iniciará con una Nota sobre el marco estratégico elaborada internamente.

Была отмечена сохраняющаяся необходимость внимательно изучить и упорядочить процесс подготовки документации для Комиссии.
Se señaló la necesidad continua de evaluar y racionalizar la documentación preparada para la Comisión.