ПОДГОТОВКИ КАДРОВ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación
• formación

Примеры использования Подготовки кадров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовки кадров не проводилось.
No se impartió capacitación.

В отношении подготовки кадров.
Sobre la formación del personal.

Подготовки кадров по законодательству и.
Capacitacion en derecho y politica de la.

Программа подготовки кадров Японии.
Programa de capacitación del Japón.

И другие вопросы подготовки кадров.
Cuestiones relativas a la formación.

Программа подготовки кадров Франции.
Programa de capacitación de Francia.

Фонд международной подготовки кадров.
Foundation for International Training.

Консультаций и подготовки кадров по законодательству.
ASESORAMIENTO Y FORMACIÓN SOBRE DERECHO.

Документы, касающиеся подготовки кадров.
DOCUMENTOS RELATIVOS A CAPACITACIÓN.

Улучшение подготовки кадров;
El mejoramiento de la formación del personal.

Совершенствование системы подготовки кадров;
Perfeccionamiento del sistema de formación de cuadros;

IFAL Программа подготовки кадров местной администрации.
IFAL Programa de Formación de la Administración Local.

Профессиональной подготовки и подготовки кадров.
La enseñanza y la formación profesional.

Деятельность в области подготовки кадров и укрепления потенциала.
Actividades de formación profesional y fomento de la capacidad.

Доклад о ходе работы в рамках программы подготовки кадров.
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROGRAMA DE CAPACITACION.

Программа подготовки кадров для международного органа.
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS.

Интегрировать Стамбульский протокол в процесс подготовки кадров( Турция);
Integrar el Protocolo de Estambul en la formación del personal(Turquía);

Как определяются приоритеты в отношении подготовки кадров и каковы эти приоритеты;
Cuáles son las prioridades en materia de capacitación y cómo se establecen;

План национальной подготовки кадров Министерства национального образования 111.
El plan nacional de formación del Ministerio de Educación Nacional 73.

Объект должен располагать подходящей и адекватной программой подготовки кадров;
La instalación disponga de un programa acertado y adecuado de formación del personal;

Конечной целью подготовки кадров является организационное строительство.
El objetivo final de la capacitación del personal es lograr el fortalecimiento institucional.

Увеличение доли женщин в системе подготовки кадров в секторе промышленности.
Han aumentado las tasas de participación de mujeres en la formación profesional.

Была также включена координация ежедневной совместной подготовки кадров и патрулирования.
Incluyó la coordinación de las patrullas y el adiestramiento diarios conjuntos.

Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг.
Programa de las Naciones Unidas de becas, capacita-ción y servicios de aseso-ramiento sobre el desarme.

Какими должны быть основные элементы надлежащей подготовки кадров в этой связи?
En ese sentido,¿cuáles deberían ser los elementos fundamentales de una formación adecuada?

В МООНДРК-- экспериментальная программа подготовки кадров по вопросам закупочной деятельности.
Funcionarios de la MONUC capacitados en el programa experimental sobre adquisiciones.

Важной частью Российской программы являются масштабные усилия в деле подготовки кадров.
El programa de Rusia incluye actividades de gran escala dirigidas a la formación del personal.

Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.
Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.

Ряд делегаций также приветствовали создание консультативной группы по вопросам подготовки кадров.
Algunas delegaciones también acogieron con agrado la creación del Grupo Asesor en Capacitación.

Использования просвещения и подготовки кадров, как средства осуществления Конвенции;
El empleo de la enseñanza y la formación profesional como instrumento de aplicación de la Convención;