ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación
• formación profesional
• de formación
• capacitar
• adiestramiento
• formación profesionales
• capacitando

Примеры использования Профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Институт профессиональной подготовки.
Instituto de Profesionalización.

Профессиональной подготовки для южной части Африки.
Y Capacitación para el África Meridional.

Набора и профессиональной подготовки преподавателей;
Contratar y formar personal docente;

Региональный центр профессиональной подготовки женщин.
Centro regional de capacitación de mujeres.

Центр профессиональной подготовки( реабилитации).
Centro de Rehabilitación Vocacional.

Ассигнования на цели профессиональной подготовки. 1995- 2000 годы.
Asignaciones para formación profesional, 1995-2000.

Центр профессиональной подготовки в Боге;
El Centro de enseñanza profesional de Boghé;

Программы дальнейшей профессиональной подготовки.
Otros programas de capacitación de la Carl-Duisberg-Society e.

Укрепление профессиональной подготовки и потенциала.
Fomento del aprendizaje y la capacidad.

Мероприятия по организации профессиональной подготовки и просвещения;
Acciones de Formación Capacitación y Sensibilización.

Программы профессиональной подготовки и координации.
Capacitación y coordinación de los programas.

Viii. рамки для проведения исследований и профессиональной подготовки.
VIII. MARCO PARA LAS INVESTIGACIONES Y LA CAPACITACIÓN DURANTE.

Центр профессиональной подготовки при генеральной прокуратуре.
Centro de Entrenamiento del Ministerio Público.

Вторая инициатива касается профессиональной подготовки на местах.
La segunda iniciativa guarda relación con la capacitación.

Передовой опыт профессиональной подготовки по гендерным проблемам.
Prácticas óptimas para la formación en cuestiones de género.

Ii профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб и другого персонала;
La capacitación de personal aduanero y de otra índole;

Оказание поддержки в области профессиональной подготовки и издательской деятельности.
Romanización del cirílico serbio Apoyo para capacitación y publicaciones.

Систему профессиональной подготовки по широкому кругу специальностей в области культуры;
Un sistema para la formación de un amplio espectro de especialistas culturales;

Прежде всего это касается профессиональной подготовки и поведения персонала.
Ante todo esto se refiere a la preparación profesional y a la conducta del personal.

Расширение масштабов программ реабилитации и профессиональной подготовки детей- инвалидов;
Ampliación de los programas de rehabilitación y capacitación para niños con discapacidad;

Руководящие принципы профессиональной подготовки и политики по вопросам равенства и разнообразия.
Pautas sobre capacitación y políticas en materia de igualdad y diversidad.

Добиться полного использования средств, ежегодно выделяемых для профессиональной подготовки, в течение цикла.
Utilizar plenamente el PRESUPUESTO ANUAL de CAPACITACIÓN durante el ciclo.

Использовать возможности для профессиональной подготовки и непрерывного образования;
Aprovechar las oportunidades ofrecidas en materia de capacitación y educación permanente;

Центр профессиональной подготовки выпускников медресе в Нуакшоте.
El Centro de formación profesional de los egresados de las escuelas coránicas de Nouakchott.

Несоответствие уровня профессиональной подготовки потребностям предприятия.
La falta de armonía entre la formación vocacional y las necesidades de la empresa.

Профессиональной подготовки всех партнеров по сотрудничеству в области права прав человека.
La formación de todos los asociados acerca de la cooperación en materia de legislación de derechos humanos.

Курсы обучения и профессиональной подготовки для взрослых/ безработных социальных работников.
Cursos de educación y formación de adultos/profesionales en ciencias sociales desempleados.

Были намечены возможности профессиональной подготовки работников полиграфической промышленности.
Prepararon un manual sobre oportunidades de capacitación para empleados de las imprentas.

Дальнейшее обеспечение профессиональной подготовки по вопросам безопасности и охраны здоровья на рабочем месте;
Nuevas disposiciones sobre capacitación en materia de seguridad y salud de los trabajadores;

Осуществление программ профессиональной подготовки водителей грузовых автомобилей и диспетчеров;
Poner en marcha programas de capacitación para conductores de camiones y operadores de parques móviles;